REFUSE COLLECTION - английски-немски превод

в PONS речника

ˈref·use col·lec·tion СЪЩ no pl

refuse collection

Müllabfuhr f <-, -en>

refuse collection

Kehrichtabfuhr f <-, -en> CH

в PONS речника

английски

немски

kerbside collection of refuse

[Müll]straßensammlung f

немски

английски

Müllabfuhr

refuse form [or esp Am garbage] collection

Müllabfuhr

refuse form [or esp Am garbage] collection [service]

Abfallbeseitigung

town [or municipal] refuse collection service Brit

Annahmestelle

[refuse] collection point

Müllabfuhrgebühr

refuse collection charge

Müllwagen

refuse form [or bes. Am garbage] collection vehicle

die Müllabfuhr ist eine der kommunalen Aufgaben

refuse collection is one of the local authority's tasks

в PONS речника

I. re·fuse¹ [rɪˈfju:z] ГЛАГ нпрх

refuse

ablehnen

refuse horse

verweigern

I refuse to be ordered about

ich lasse mich nicht herumkommandieren

to refuse to eat/pay/talk

sich вин weigern zu essen/bezahlen/sprechen

II. re·fuse¹ [rɪˈfju:z] ГЛАГ прх

to refuse sth

etw ablehnen

to refuse sb

jdn zurückweisen

to refuse sb sth

jdm etw вин verweigern

to refuse admittance

den Zutritt verweigern

to refuse compensation

Schadenersatzansprüche ablehnen [o. abweisen]

to refuse consent

die Zustimmung verweigern

to refuse sb credit

jdm keinen Kredit gewähren

to refuse a fence/obstacle horse

ein Hindernis verweigern

the horse refused the obstacle

das Pferd hat am Hindernis verweigert

to refuse all [offers of] help

jegliche Hilfe ablehnen

to refuse an offer

ein Angebot ausschlagen

to refuse a request

eine Bitte abschlagen

ref·use² [ˈrefju:s] СЪЩ form

refuse

Abfall м <-s, -fäl·le>

garden/kitchen refuse

Garten-/Küchenabfälle pl

col·lec·tion [kəˈlekʃən] СЪЩ

1. collection (money gathered):

collections pl

Sammlung f <-, -en>

collections (in church)

Kollekte f <-, -n>

to have [or hold] a collection for charity

für einen wohltätigen Zweck sammeln

2. collection (objects collected):

collection

Sammlung f <-, -en>

collection of art/coins/stamps

Kunst-/Münz-/Briefmarkensammlung f

3. collection прен (large number):

collection

Sortiment ср <-(e)s, -e>

collection (crowd of people)

Ansammlung f <-, -en>

a collection of toothbrushes

eine Auswahl an Zahnbürsten

4. collection (range of clothes):

collection

Kollektion f <-, -en>

spring/winter collection

Frühjahrs-/Winterkollektion f

5. collection of mail:

collection

Abholung f <-, -en>

collection (from letterbox) Brit

[Briefkasten]leerung f

6. collection (act of getting):

the photos are ready for collection

die Fotos liegen zur Abholung bereit

rubbish collection

Müllabfuhr f <-, -en>

rubbish collection

CH a. Kehrichtabfuhr f

7. collection ФИН:

collections

Einzug м <-(e)s, -zü·ge>

collections

Inkasso ср <-s, -s>

tax collection

Steuereinziehung f

debt collection

Schuldeneintreibung f <-, -en>

debt collection agency

Inkassobüro ср <-s, -s>

bills for collection

fällige Inkassowechsel

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

collection СЪЩ DEPTS

collection

Inkassowesen ср

collection СЪЩ TRANS PROCESS

collection (Einziehung von Geldforderungen)

Inkasso ср

collection СЪЩ TAX

collection (von Steuern)

Einziehung f

"Биология"

collection СЪЩ

collection

Sammeln

Present

I	refuse
you	refuse
he/she/it	refuses
we	refuse
you	refuse
they	refuse

Past

I	refused
you	refused
he/she/it	refused
we	refused
you	refused
they	refused

Present Perfect

I	have	refused
you	have	refused
he/she/it	has	refused
we	have	refused
you	have	refused
they	have	refused

Past Perfect

I	had	refused
you	had	refused
he/she/it	had	refused
we	had	refused
you	had	refused
they	had	refused

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Technical names include waste collection vehicle and refuse collection vehicle.

en.wikipedia.org

Issues in the election included refuse collection, the condition of the pavements and anti-social behaviour.

en.wikipedia.org

Rates were used by local authorities to provide services such as mains water and refuse collection.

en.wikipedia.org

They later produced trolleybuses, beginning in 1925 and manufacturing over 100 such vehicles over the next five years, and refuse collection vehicles.

en.wikipedia.org

They are responsible for most local services, such as local planning, schools, social services, local roads and refuse collection.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The list shows you all registered entries of the branch Waste Management Enterprises (Recycling, Elimination of Pollutants, Refuse Collections and Waste Disposal) from Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Entsorgungsunternehmen (Wertstoffsammlungen, Schadstoffentsorgung, Müllabfuhr und Abfallentsorgung) aus dem Ort Mülsen.

www.zwickau.city-map.de

This list shows all registered entries of the branch Waste Management Enterprises (Recycling, Elimination of Pollutants, Refuse Collections and Waste Disposal) from Neckar-Odenwald-Kreis.

www.neckar-odenwald.city-map.de

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Entsorgungsunternehmen (Wertstoffsammlungen, Schadstoffentsorgung, Müllabfuhr und Abfallentsorgung) aus Neckar-Odenwald-Kreis.

www.neckar-odenwald.city-map.de

This list shows all registered entries of the branch Waste Management Enterprises (Recycling, Elimination of Pollutants, Refuse Collections and Waste Disposal) from Esslingen.

www.esslingen.city-map.de

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Entsorgungsunternehmen (Wertstoffsammlungen, Schadstoffentsorgung, Müllabfuhr und Abfallentsorgung) aus Esslingen.

www.esslingen.city-map.de

The season charge includes water, sewer and refuse collection.

www.camping.se

In der Saisongebühr sind Wasser, Abwasser und Müllabfuhr inbegriffen.

www.camping.se

Now he works for the municipal refuse collection department in Vienna; in his eyes it’s a completely normal job.

www.aifilm.at

Jetzt arbeitet er in Wien bei der Müllabfuhr, in seinen Augen ist das ein ganz normaler Job.

www.aifilm.at