PAR YIELD CURVE - английски-немски превод

в PONS речника

yield curve

Zinsertragskurve f

yield curve

Zinsstrukturkurve f

в PONS речника

I. curve [kɜ:v, Am kɜ:rv] СЪЩ

1. curve (bending line):

curve of a figure, vase

Rundung f <-, -en>

curve of a figure, vase

Wölbung f <-, -en>

curve of a road

Kurve f <-, -n>

to make a curve road

eine Kurve machen

to make a curve river

einen Bogen [o. eine Biegung] machen

her curves

ihre Kurven разг шег

2. curve MATH:

curve

Kurve f <-, -n>

3. curve (curve ball in baseball):

curve

Effetball м spec

II. curve [kɜ:v, Am kɜ:rv] ГЛАГ нпрх

curve river, road

eine Kurve machen

curve line

eine Kurve beschreiben

the path curved upwards and downwards

der Weg schlängelte sich hügelauf und hügelab

his mouth curved into a smile

sein Mund verzog sich zu einem Lächeln

to curve through the air

in einem hohen Bogen durch die Luft fliegen

III. curve [kɜ:v, Am kɜ:rv] ГЛАГ прх

to curve sth

etw biegen

I. par [pɑ:ʳ, Am pɑ:r] СЪЩ

1. par no pl (standard):

below [or under]/above par

unter/über dem Standard

to feel under par

sich вин nicht auf der Höhe fühlen

to not be up to par

unterdurchschnittlich sein

2. par (equality):

to be on a par with sb/each other

jdm/einander ebenbürtig sein

3. par (in golf):

par

Par ср <-(s), -s>

below [or under]/above par

unter/über Par

below [or under]/above par

weniger/mehr als die festgesetzte Schlagzahl

4. par БОРСА:

par

Nennwert м <-(e)s, -e>

par

Nominalwert м <-(e)s, -e>

above par

über dem Nennwert

above par

über pari

below par

unter Nennwert

below par

unter pari

at par

zum Nennwert

at par

zu pari

issue at par

Pari-Emission f

to call at par

zum Nennwert kündigen

quoted at par

Kurs gleich Nennwert

Phrases:

it's par for the course разг

das war [ja] zu erwarten

II. par [pɑ:ʳ, Am pɑ:r] ГЛАГ прх СПОРТ

to par a hole

ein Loch innerhalb des Pars spielen

par.

par short for paragraph

par

Abs.

I. yield [ji:ld] СЪЩ

1. yield СЕЛСК СТОП:

yield (amount produced)

Ertrag м <-(e)s, -trä·ge>

yield (field produce)

Ernte f <-, -n>

(in recipes) yield: 10 pieces

ergibt 10 Stück

2. yield MIN, ГЕОЛ (amount gained):

yield

gewonnene Menge f

yield

Ausbeute f <-, -n>

3. yield ФИН (financial return):

yield

[Zins]ertrag м

yield

Gewinn м <-(e)s, -e>

yield

Rendite f <-, -n>

yield of tax[es]

Steueraufkommen ср <-s> kein pl

initial yields

anfängliche Gewinne

II. yield [ji:ld] ГЛАГ прх

1. yield (produce):

to yield sth

etw hervorbringen

to yield sth cereals, fruit

etw erzeugen

this area of land should yield several tons of barley

dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein

2. yield (render):

to yield sth mine, quarry, oil wells

etw liefern [o. ergeben]

to yield sth energy, water supplies

etw spenden

to yield sth (provide)

etw hergeben

to yield information/results

Informationen/Ergebnisse liefern

the talks with management failed to yield any results

die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos

3. yield ФИН:

to yield sth

etw abwerfen

the bonds are currently yielding 6-7%

die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %

4. yield (concede):

to yield sth [to sb]

etw [an jdn] abgeben

to yield sth [to sb] competence, responsibility

etw [an jdn weiter]delegieren

to yield responsibility

Verantwortung übertragen

5. yield (give in):

to yield ground to sb

jdm [gegenüber] nachgeben

to yield a point to sb

jdm ein Zugeständnis machen

to yield a point to sb (in discussion)

jdm in einem Punkt recht geben

to yield a point to sb (in competition)

einen Punkt an jdn abgeben

III. yield [ji:ld] ГЛАГ нпрх

1. yield (be profitable):

yield

Ertrag geben

yield land

[gute] Ernte[n] erbringen

yield trees

tragen <trägt, trug, getragen>

yield mine, oil well

ergiebig sein

yield investments

einträglich sein

yield investments

Gewinn abwerfen

2. yield (give way):

yield

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

to yield to sth/sb

etw/jdm gegenüber nachgeben

to yield to a demand/temptation

einer Forderung/Versuchung nachgeben

3. yield (bend):

yield material, structure

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

4. yield form (be replaced by):

yield

weichen <wich, gewichen>

the small houses had been forced to yield to a modern tower block

die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen

5. yield (give right of way):

to yield to sb

jdm den Vortritt lassen

to yield to a vehicle

einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren

6. yield Am form:

to yield to sb

jdm das Wort erteilen

7. yield ВОЕН остар (surrender):

yield

sich вин ergeben

Запис в OpenDict

curve

to be ahead of the curve (ahead of the times) прен

[immer] einen Schritt voraus sein прен

to be behind the curve (behind the times) прен

hinterherhinken прен

to be behind the curve (behind the times) прен

nicht auf dem Laufenden sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

par yield curve СЪЩ FINMKT

par yield curve (Zinsstrukturkurve von Kouponanleihen)

Par-Yield-Kurve f

par-yield-curve СЪЩ FINMKT

par-yield-curve (Grafik zur Darstellung der Swapsätze in Abhängigkeit von der Fristigkeit des Swaps)

Swapsatzkurve f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

yield curve

Zinsstrukturkurve f

yield curve

Zinsertragskurve f

inverse yield curve

umgekehrte Ertragskurve f

немски

английски

Par-Yield-Kurve (Zinsstrukturkurve von Kouponanleihen)

par yield curve

Swapsatzkurve (Grafik zur Darstellung der Swapsätze in Abhängigkeit von der Fristigkeit des Swaps)

par-yield-curve

Zinsertragskurve

yield curve

Zinsstrukturkurve

yield curve

inverse Zinskurve

inverse yield curve

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

par СЪЩ FINMKT

par (Nominalwert)

pari м

yield СЪЩ ACCOUNT

yield

Rendite f

yield

Ertrag м

yield

Ergebnis ср

yield

Aufkommen ср

"Биология"

C₀t–curve СЪЩ

C₀t–curve

C₀t-Kurve

Специализиран речник по транспорт

curve INFRASTR

curve to the right

Rechtskurve

yield (sign)

yield INFRASTR

Vorfahrt beachten (Zeichen)

Present

I	curve
you	curve
he/she/it	curves
we	curve
you	curve
they	curve

Past

I	curved
you	curved
he/she/it	curved
we	curved
you	curved
they	curved

Present Perfect

I	have	curved
you	have	curved
he/she/it	has	curved
we	have	curved
you	have	curved
they	have	curved

Past Perfect

I	had	curved
you	had	curved
he/she/it	had	curved
we	had	curved
you	had	curved
they	had	curved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Its economy has come through the recession relatively well, and with a dollar above par, companies can buy foreign-made machinery more cheaply.

www.theglobeandmail.com

Maybe they should have, but, as already noted, these interventions seem to be carried out by amateurs, and the desired results are slightly below par.

thechronicleherald.ca

The other birdie was on the par-4 opening hole.

en.wikipedia.org

The controls are relatively simple and uniform, and the sound and graphics, for the period, are widely considered at or above par.

en.wikipedia.org

This target of 191 is above par in my opinion.

www.espncricinfo.com