MAIN - английски-немски превод

в PONS речника

I. main¹ [meɪn] ПРИЛ attr, inv

main

Haupt-

main cable

Hauptkabel ср

main character

Hauptperson f <-, -en>

main character

Hauptfigur f <-, -en>

main concern

wichtigstes Anliegen

main entrance [or door]

Haupteingang м <-(e)s, -gänge>

by main force

mit roher Gewalt

main idea

Grundidee f <-, -n>

main reason

Hauptgrund м <-(e)s, -gründe>

main thing

Hauptsache f

II. main¹ [meɪn] СЪЩ

1. main ТЕХ:

main (pipe)

Hauptleitung f <-, -en>

main (cable)

Hauptkabel ср

main (switch)

Hauptschalter м <-s, ->

sewage main

Kanalisation f <-, -en>

water main

Wasserhauptleitung f

water main (of a house)

Haupthahn м <-(e)s, -hähne>

2. main Brit ЕЛЕК, ТЕХ (supply network):

the mains pl

das Versorgungsnetz

the mains (for electricity)

das [Strom]netz

switch off the electricity at the mains before starting work

vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung am Hauptschalter ausschalten

to be on the mains

an das Stromnetz angeschlossen sein

3. main no pl (the open sea):

the main

das offene Meer

the main

die hohe See

Phrases:

in the main

im Allgemeinen

in the main

im Prinzip

III. main¹ [meɪn] СЪЩ modifier Brit

mains

Haupt-

they bought a house with no mains supply

sie haben ein Haus gekauft, das nicht ans Stromnetz angeschlossen ist

mains electricity

Hauptstromschalter м

they have been lacking mains electricity for three weeks now

sie sind seit drei Wochen ohne Strom

main² [meɪn] СЪЩ

main short for main course

main

Hauptgericht ср <-(e)s, -e>

ˈmain course СЪЩ ГАСТР

main course

Hauptgericht ср <-(e)s, -e>

main course

Hauptgang м <-(e)s, -gänge>

ˈmain course СЪЩ ГАСТР

main course

Hauptgericht ср <-(e)s, -e>

main course

Hauptgang м <-(e)s, -gänge>

main ˈof·fice СЪЩ

main office

Hauptverwaltung f <-, -en>

main ˈbeam СЪЩ

1. main beam (in building):

main beam

Hauptträger м

2. main beam (on car):

main beam

Fernlicht ср <-(e)s> kein pl

ˈgas main СЪЩ

gas main

Gas[haupt]leitung f

main ˈboard СЪЩ ИНФОРМ

main board

Hauptplatine f <-, -n>

main ˈdrag СЪЩ Am, Aus разг

main drag

Haupt[einkaufs]straße f

main ˈline СЪЩ ЖП

main line

Hauptstrecke f <-, -n>

main line

Hauptverbindung f

main ˈclause СЪЩ

main clause

Hauptsatz м <-es, -sätze>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

main branch СЪЩ CORP STRUCT

main branch

Gebietsfiliale f

main centre СЪЩ FINMKT

main centre

Hauptplatz м

main component СЪЩ MKT-WB

main component

Hauptbestandteil м

main business СЪЩ MKT-WB

main business

Hauptgeschäft ср

main target group СЪЩ MKTG

main target group

Hauptzielgruppe f

main refinancing source СЪЩ INV-FIN

main refinancing source

Hauptrefinanzierungsquelle f

main refinancing tool СЪЩ INV-FIN

main refinancing tool

Hauptrefinanzierungsinstrument ср

main source of earnings СЪЩ DEPTS

main source of earnings

Hauptertragsquelle f

main refinancing operation СЪЩ INV-FIN

main refinancing operation

Hauptrefinanzierungsgeschäft ср

немски

английски

Hauptbestandteil

main component

"География"

Main СЪЩ

Main

Main

main dike СЪЩ

main dike

Hauptdeich

water main СЪЩ

water main

Trinkwasserleitung

main industry СЪЩ

main industry

Hauptindustrie

main topic СЪЩ

main topic

Gegenstand

main topic

Thematik

main topic

Thema

main sewer

main sewer

Mischwasserkanal

main retaining dike СЪЩ

main retaining dike

Hauptabschlussdamm

main crop of cultivation СЪЩ

main crop of cultivation

Hauptanbauart

"Биология"

main antigen (D)

main antigen (D)

Haupt-Antigen (D)

primary root, main root СЪЩ

primary root

Hauptwurzel

main stem, trunk [trʌŋk] СЪЩ

main stem

Hauptstamm

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

main route PUBL TRANS

main route

Hauptlinie

main road INFRASTR

main road

Hauptdurchgangsstraße

main road

Hauptverkehrsstraße

немски

английски

Hauptdurchgangsstraße

main road

Hauptlinie

main route

Hauptverkehrsstraße INFRASTR

main road Brit

"Охладителна техника"

Hauptlager

main bearing

"Мехатроника"

ˈinch main scale СЪЩ ТЕХ

inch main scale (part of vernier calliper)

Zoll-Skala f

ˈmet·ric main scale СЪЩ ТЕХ

metric main scale (part of vernier calliper)

metrische Skala

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They are normally locked in the main line running position.

en.wikipedia.org

The main lead is that the person has called from a public telephone on the fair grounds.

en.wikipedia.org

After the revolution it became the main prison for several surrounding departments.

en.wikipedia.org

The show began with nine main characters in its first season.

en.wikipedia.org

The game begins when a player is taken to a main menu.

en.wikipedia.org