TONE LANGUAGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

tone language [Brit, Am toʊn ˈlæŋɡwɪdʒ] СЪЩ

tone language

lingua f tonale

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

elevated tone, language, rank

elevato

out of place language, tone

inappropriato

familiar language, manner, tone

familiare

sonorous language, note, tone, voice

sonoro

италиански

английски

lingua tonale ЛИНГВ

tone language

lingua tonale

tone language

lingua a toni

tone language

В речника Oxford-Paravia италиански

language [Brit ˈlaŋɡwɪdʒ, Am ˈlæŋɡwɪdʒ] СЪЩ

1. language U (system):

language

linguaggio м

the development of language

lo sviluppo del linguaggio

2. language (of a particular nation):

language

lingua f

the English language

la lingua inglese

3. language U (words used by a particular group):

language

linguaggio м also ИНФОРМ

formal, legal language

linguaggio formale, giuridico

bad or strong or foul language

linguaggio volgare

mind your language!

bada a come parli!

don't use that language with me!

non usare questo linguaggio con me!

to speak the same language

parlare la stessa lingua

I. tone [Brit təʊn, Am toʊn] СЪЩ

1. tone:

tone (quality of sound)

tono м

tone (quality of sound)

timbro м

tone (of radio, TV)

suono м

2. tone (character of voice):

tone

tono м

tone

timbro м

his tone of voice

il suo timbro di voce

in a defiant tone

in tono di sfida

don't speak to me in that tone (of voice)

non parlarmi con quel tono (di voce)

in angry, serious tones

con tono irato, serio

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

tono м

to set the tone

dare tono a (for a)

to lower the tone of conversation

abbassare il livello di

to lower the tone of area

compromettere l'immagine di

4. tone (colour):

tone

tono м

tone

colore м

5. tone:

tone РАДИО, ТЕЛ

segnale м

6. tone PHYSIOL:

tone

tono м

7. tone МУЗ (interval):

tone

tono м

8. tone ЛИНГВ:

tone

tono м

II. tone [Brit təʊn, Am toʊn] ГЛАГ прх

1. tone PHYSIOL:

tone, also tone up body, muscle, thigh

dare tono a, tonificare

2. tone (make firmer):

tone skin

tonificare

III. tone [Brit təʊn, Am toʊn] ГЛАГ нпрх tone in (blend)

tone colours:

intonarsi (with a, con)

в PONS речника

language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] СЪЩ

1. language (system of communication):

language

linguaggio м

bad language

parolacce f pl

formal/spoken/written language

lingua formale/orale/scritta

2. language (of particular community):

language

lingua f

native language

madrelingua f

the English language

la lingua inglese

3. language (jargon):

language

linguaggio м

computer programming language

linguaggio di programmazione informatica

legal language

gergo м giuridico

Phrases:

to speak the same language

parlare la stessa lingua

I. tone [toʊn] СЪЩ

1. tone (sound):

tone

tono м

tone of instrument

tonalità f

tone of voice

timbro м

2. tone (style):

tone

tono м

3. tone (of color):

tone

tonalità f

4. tone (condition):

tone

tono м

II. tone [toʊn] ГЛАГ прх

tone muscles, skin:

tone

tonificare

Present

I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past

I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect

I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect

I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This tone is noticeably shorter than the other tones.

en.wikipedia.org

He helped set the tone and direction of the magazine, beginning with its design and production.

en.wikipedia.org

This new method affected the tone and arrangement of the work.

en.wikipedia.org

These scales are sometimes called octatonic scales because they contain eight tones.

en.wikipedia.org

A musical tone every few seconds served as a signal to add another letter.

en.wikipedia.org