TIME-CONSUMING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

time-consuming [Brit tʌɪmk(ə)nˈsjuːmɪŋ, Am ˈtaɪm kənˈˌs(j)umɪŋ] ПРИЛ

time-consuming

che prende (molto) tempo

to be time-consuming

prendere (molto) tempo

referral [Brit rɪˈfəːr(ə)l, Am rəˈfərəl] СЪЩ

1. referral МЕД:

referral (person)

= paziente mandato da uno specialista

referral (system)

= il mandare un paziente da uno specialista

you cannot see a specialist without a referral from your doctor

non è possibile farsi vedere da uno specialista senza una richiesta da parte del proprio medico

2. referral (of matter, problem):

referral

rinvio м (to a)

referral to the committee would be time-consuming

rinviare (la questione) alla commissione richiederebbe troppo tempo

в PONS речника

time-consuming [ˈtaɪm·kən·ˌsu:·mɪŋ] ПРИЛ

time-consuming

che richiede molto tempo

business [ˈbɪz·nɪs] СЪЩ

1. business (trade, commerce):

business

affari м pl

to be away on business

essere in viaggio d'affari

to do business with sb

fare affari con qu

to get down to business

incominciare a lavorare

to go out of business

cessare l'attività

to set up a business

mettere su un impresa

to set up business as a lawyer

aprire uno studio legale

business is booming

gli affari vanno bene

once we get the computer installed, we'll be in business разг

una volta che abbiamo installato il computer, possiamo iniziare

2. business <-es> (sector):

business

settore м

the frozen food business

il settore dei surgelati

what line of business are you in?

in che settore lavori?

3. business <-es> (company):

business

impresa f

to start up/run a business

metter su/gestire un impresa

4. business (matter):

business

affare м

an unfinished business

una questione in sospeso

it's none of your business! разг

non sono fatti tuoi!

mind your own business! разг

fatti i fatti tuoi!

to have no business doing sth

non avere alcun diritto di fare qc

I make it my business to do that

me ne occupo io

it's a time-consuming business

è una cosa che richiede molto tempo

Phrases:

business before pleasure посл

prima il dovere poi il piacere

business as usual посл

continua tutto come prima

to (not) be in the business of doing sth

(non) avere l'abitudine di fare qc

to give sb the business

dare una lavata di testa a

to mean business

parlare sul serio

like nobody's business разг

come un matto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The structures in these images are small, however, and random movements of the fetus make for a challenging and time-consuming examination.

en.wikipedia.org

The conflicts that ensue are generally both unproductive and time-consuming.

en.wikipedia.org

Such domain ontologies may function adequately for the local purpose, but they are very time-consuming to relate accurately to other domain ontologies.

en.wikipedia.org

Since traditional methods for detecting an error were often very difficult and time-consuming, such a behavior was considered desirable.

en.wikipedia.org

However, the finite calculation required to complete the proof of the theorem was nonetheless too time-consuming to perform.

en.wikipedia.org