TICKET TOUT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

ticket tout [ˈtɪkɪttaʊt] СЪЩ Brit

ticket tout

bagarino м

В речника Oxford-Paravia италиански

bagarino

(ticket) tout Brit

В речника Oxford-Paravia италиански

I. tout [Brit taʊt, Am taʊt] СЪЩ

1. tout Brit (selling tickets):

tout

bagarino м

2. tout ТЪРГ (person soliciting custom):

tout прин

imbonitore м / imbonitrice f

3. tout (in horseracing):

tout

= chi vende informazioni sui cavalli concorrenti

II. tout [Brit taʊt, Am taʊt] ГЛАГ прх

1. tout street merchant:

tout

imbonire

2. tout Brit (illegally):

tout tickets

rivendere illegalmente

3. tout (publicize loudly):

tout product, invention

pubblicizzare, reclamizzare

tout good results

strombazzare

much touted

tanto vantato or pubblicizzato

III. tout [Brit taʊt, Am taʊt] ГЛАГ нпрх (solicit)

tout прин

fare l'imbonitore

to tout for business

procacciare affari

to tout for votes

procacciare voti

I. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] СЪЩ

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto м (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino м

ticket (for library)

tessera f

ticket (for pawnshop)

scontrino м (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life прен

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before n prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta f

ticket

cartellino м

3. ticket MOTOR (for fine):

ticket разг

multa f

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket Am ПОЛИТ:

ticket (of political party)

lista f (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma f

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket АВИО, МОР

brevetto м

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] ГЛАГ прх

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket Am (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! разг

è (proprio) quello che ci vuole!

в PONS речника

I. tout [taʊt] СЪЩ

tout

bagarino(-a) м (f)

II. tout [taʊt] ГЛАГ прх (try to sell)

tout

cercare di vendere

III. tout [taʊt] ГЛАГ нпрх

to tout for customers

procacciare clienti

ticket [ˈtɪ·kɪt] СЪЩ

1. ticket:

ticket

biglietto м

ticket for library

tessera f

return ticket

biglietto м di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta f

3. ticket АВТО:

ticket

multa f

4. ticket ПОЛИТ:

ticket

rosa f di candidati

Phrases:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

Present

I	tout
you	tout
he/she/it	touts
we	tout
you	tout
they	tout

Past

I	touted
you	touted
he/she/it	touted
we	touted
you	touted
they	touted

Present Perfect

I	have	touted
you	have	touted
he/she/it	has	touted
we	have	touted
you	have	touted
they	have	touted

Past Perfect

I	had	touted
you	had	touted
he/she/it	had	touted
we	had	touted
you	had	touted
they	had	touted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I don't doubt their integrity, but it was still ticket touting on a massive scale and it prevented real sports fans from attending such events.

www.independent.ie

At the stadium, she persuades a reluctant ticket tout to sell her a ticket; he only agrees to do so at an inflated price.

en.wikipedia.org

Ticket touts have long been causing controversy in the music industry.

www.tv3.ie

Of the total, 220 have been charged in court and fined, while this year only 11 cases involving ticket touts have been detected.

www.themalaymailonline.com

The companies running the sites have been accused of encouraging ticket touts and ripping off fans.

www.bbc.co.uk