STABLE LAD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

stable lad [ˈsteɪbllæd] СЪЩ

stable lad → stable boy

stable boy [Brit, Am ˈsteɪbəl ˌbɔɪ] СЪЩ

stable boy

garzone м di stalla

stable boy

ragazzo м di stalla

stable boy

stalliere м

В речника Oxford-Paravia италиански

I. lad [Brit lad, Am læd] СЪЩ разг

1. lad (boy):

lad

giovanotto м

lad

ragazzo м

2. lad Brit (lively man):

lad

uomo м sveglio

lad

tipo м sveglio

3. lad:

lad (in racing stables)

palafreniere м

lad (in riding stables)

mozzo м di stalla

II. lads СЪЩ

lads npl разг:

the lads

i compagni, quelli della compagnia, gli amici

to go out with the lads

uscire con gli amici

come on lads!

forza ragazzi!

stable¹ [Brit ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] ПРИЛ

1. stable (steady):

stable economy, situation

stabile

stable relationship

stabile, solido

stable construction, background

solido

stable job

stabile, fisso

stable medical condition

stabile, stazionario

his condition is said to be stable

dicono che sia in condizioni stazionarie

2. stable (psychologically):

stable person, temperament, character

equilibrato

3. stable:

stable ХИМ, ФИЗ substance, compound

stabile

I. stable² [Brit ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] СЪЩ

1. stable RIDING:

stable

scuderia f

2. stable прен:

stable (of companies, publications)

gruppo м

stable (of people)

gruppo м

stable (of people)

équipe f

stable (of racing cars)

scuderia f

II. stable²

stable stables СЪЩ npl:

stables

scuderia f

III. stable² [Brit ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] ГЛАГ прх

stable (put in stable) horse

mettere [qc] in una stalla

stable (keep in stable) horses

tenere [qc] in una stalla

в PONS речника

lad [læd] СЪЩ разг

lad

ragazzo м

stable¹ [ˈsteɪ·bl] ПРИЛ

1. stable a. ИКОН:

stable

stabile

2. stable structure:

stable

stabile

3. stable МЕД:

stable

stazionario, -a

I. stable² [ˈsteɪ·bl] СЪЩ

stable

stalla f

II. stable² [ˈsteɪ·bl] ГЛАГ прх

stable

tenere in una stalla

Запис в OpenDict

stable СЪЩ

stables (establishment)

scuderia f

Present

I	stable
you	stable
he/she/it	stables
we	stable
you	stable
they	stable

Past

I	stabled
you	stabled
he/she/it	stabled
we	stabled
you	stabled
they	stabled

Present Perfect

I	have	stabled
you	have	stabled
he/she/it	has	stabled
we	have	stabled
you	have	stabled
they	have	stabled

Past Perfect

I	had	stabled
you	had	stabled
he/she/it	had	stabled
we	had	stabled
you	had	stabled
they	had	stabled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I am still so thrilled for the lads.

en.wikipedia.org

Commercially, you've got to hand it to the lads on a market sewn up.

en.wikipedia.org

She ducks motor-scooters and push-bikes, young lads kicking football and the odd donkey-drawn cart delivering goods to neighbours.

www.stuff.co.nz

With the girls scattered around the commuter belt and the lads playing in different bands, it is a big commitment to practice and gig.

www.tmz.com

But all because of a lark with the lads, that glorious scemario has apparently been scuppered.

www.telegraph.co.uk