REVERSE GEAR - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

reverse gear СЪЩ MOTOR

reverse gear

marcia f indietro

reverse gear

retromarcia f

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

reverse, also reverse gear

marcia f indietro

reverse, also reverse gear

retromarcia f

италиански

английски

retromarcia (disposivo di cambio)

reverse (gear)

contromarcia rare

reverse gear

В речника Oxford-Paravia италиански

I. reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] СЪЩ

1. reverse (opposite):

the reverse

il contrario

rather the reverse

piuttosto il contrario

quite the reverse

al contrario

the truth was exactly the reverse

la verità era tutto il contrario

2. reverse (back):

the reverse (of coin, fabric)

il rovescio

the reverse (of banknote)

il verso

the reverse (of picture)

il retro

3. reverse (setback):

reverse

rovescio м

4. reverse MOTOR:

reverse, also reverse gear

marcia f indietro

reverse, also reverse gear

retromarcia f

you're in reverse

sei in retromarcia

to go into reverse driver:

mettere la marcia indietro

to go into reverse прен process:

invertirsi

to put a plan, policy into reverse прен

fare marcia indietro su un piano, una politica

the same process but in reverse

lo stesso processo, ma in senso inverso

II. reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] ПРИЛ

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect

contrario

reverse direction

opposto

reverse trend

inverso

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal, fabric)

il rovescio

the reverse side (of picture)

la parte dietro

3. reverse (backwards):

reverse somersault

(all')indietro

to answer the questions in reverse order

rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4. reverse MOTOR:

reverse turn

curva in retromarcia

Phrases:

in reverse do, function

al contrario

III. reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] ГЛАГ прх

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

invertire

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

rovesciare, ribaltare

3. reverse Brit ПОЛИТ:

reverse defeat

riscattare

4. reverse:

reverse ТЕХ, MOTOR mechanism, machine

fare girare [qc] al contrario

to reverse a car

fare retromarcia

to reverse a car out of a garage

uscire da un garage in retromarcia

5. reverse ЮР:

reverse

cassare

reverse

revocare

6. reverse ТЕЛ:

to reverse the charges

fare una telefonata a carico (del destinatario)

IV. reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] ГЛАГ нпрх

reverse driver:

reverse

fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree

è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space

percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

I. gear [Brit ɡɪə, Am ɡɪr] СЪЩ

1. gear (equipment):

gear

attrezzatura f

gear

equipaggiamento м

climbing, fishing, gardening gear

attrezzatura da arrampicata, da pesca, da giardinaggio

2. gear (personal possessions, stuff):

gear разг

cose fpl

don't leave your gear all over the place

non lasciare tutte le tue cose in giro

3. gear (clothes):

gear

vestiti mpl

tennis, football gear

tenuta da tennis, da calcio

4. gear MOTOR:

gear

marcia f

bottom or first gear

la prima marcia

to be in second, third gear

essere in seconda, in terza

to change gear

cambiare marcia

to put a car in gear

ingranare la marcia

you're not in gear

sei in folle

you're in the wrong gear

hai messo la marcia sbagliata

“keep in low gear” (on sign)

“utilizzare il freno motore”

to get (oneself) into gear for sth прен

prepararsi per qc

5. gear ТЕХ (toothed wheel):

gear

ruota f dentata

6. gear (drugs):

gear разг

droghe fpl

II. gears СЪЩ npl

1. gears MOTOR:

gears

cambio м

2. gears ТЕХ:

gears

ingranaggio м

III. gear [Brit ɡɪə, Am ɡɪr] ГЛАГ прх

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb, sth course, policy, system, tax:

essere mirato a qn, qc

to be geared to or towards doing

essere mirato a fare

2. gear (provide with gearing):

gear MOTOR, ТЕХ car

fornire di cambio

gear other machinery

fornire di ingranaggio

в PONS речника

reverse gear СЪЩ АВТО

reverse gear

retromarcia f

в PONS речника

retromarcia

reverse gear

в PONS речника

gear [gɪr] СЪЩ

1. gear ТЕХ:

gear

ingranaggio м

2. gear АВТО:

gear

marcia f

3. gear (equipment):

gear

attrezzatura f

I. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ГЛАГ прх (turn other way)

reverse

invertire

reverse policy

cambiare radicalmente

reverse situation

capovolgere

reverse judgment

revocare

to reverse the charges ТЕЛ

telefonare a carico del destinatario

II. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ГЛАГ нпрх

reverse order, situation:

reverse

invertirsi

III. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] СЪЩ

1. reverse:

the reverse

il contrario

in reverse

al contrario

2. reverse АВТО (gear):

reverse

retromarcia f

to go into reverse

mettere la retromarcia

3. reverse (setback):

reverse

insuccesso м

4. reverse (the back):

reverse

retro м inv

reverse of cloth

rovescio м

reverse of document

dorso м

IV. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ПРИЛ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

opposto, -a

Present

I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past

I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect

I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect

I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These serve as a meeting ground for leading-edge artists, labels and music gear manufacturers.

en.wikipedia.org

With the rev limiter disabled, the engine was reputed to pull in excess of 7,000 rpm, even in 4th gear.

en.wikipedia.org

It took me a while to gear down.

www.fastcompany.com

The plot kicked into gear when the guys found out a rival airline was siphoning oil from a nature preserve.

en.wikipedia.org

It is advisable to bring wellies and work gear.

www.kilkennypeople.ie