RISCATTARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. riscattare [riskatˈtare] ГЛАГ прх

1. riscattare prigioniero, proprietà:

riscattare

to ransom

2. riscattare ИКОН:

riscattare azione, debito, prestito, pegno

to redeem

riscattare polizza assicurativa

to surrender

3. riscattare (salvare) прен:

un film mediocre riscattato dalla recitazione di Dustin Hoffmann

a mediocre film redeemed by Dustin Hoffmann's performance

II. riscattarsi ГЛАГ рефл

riscattarsi

to redeem oneself facendo: by doing

riscattarsi agli occhi di qn

to redeem oneself in sb's eyes

riscattare un'assicurazione

to surrender an insurance

английски

италиански

redeem (for cash) bond, security

riscattare

redeem pawned goods, loan, mortgage, debt

riscattare

redeem situation, occasion

salvare, riscattare

foreclose ИКОН, ЮР mortgage, loan

precludere la facoltà di riscattare

to foreclose on sb

privare qn della facoltà di riscattare un'ipoteca

to foreclose on a mortgage, loan

precludere or escludere la facoltà di riscattare un'ipoteca, un prestito

to get sth out of pawn

disimpegnare or riscattare qc

ransom prisoner, property

riscattare

surrender insurance policy, lease

riscattare

reverse defeat

riscattare

в PONS речника

италиански

английски

I. riscattare [ris·kat·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. riscattare:

riscattare (gener)

to redeem

riscattare (riscattare una polizza)

to surrender a policy

2. riscattare (prigioniero):

riscattare

to ransom

II. riscattare [ris·kat·ˈta:·re] ГЛАГ рефл

riscattare riscattarsi прен (redimersi):

riscattarsi

to redeem oneself

английски

италиански

ransom

riscattare

redeem pawned item

riscattare

Presente

io	riscatto
tu	riscatti
lui/lei/Lei	riscatta
noi	riscattiamo
voi	riscattate
loro	riscattano

Imperfetto

io	riscattavo
tu	riscattavi
lui/lei/Lei	riscattava
noi	riscattavamo
voi	riscattavate
loro	riscattavano

Passato remoto

io	riscattai
tu	riscattasti
lui/lei/Lei	riscattò
noi	riscattammo
voi	riscattaste
loro	riscattarono

Futuro semplice

io	riscatterò
tu	riscatterai
lui/lei/Lei	riscatterà
noi	riscatteremo
voi	riscatterete
loro	riscatteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A seguito della soppressione del 1866 l'edificio passò al demanio ma fu riscattato.

it.wikipedia.org

Nel marzo 2006 gli spagnoli riscattano il suo cartellino per 2,3 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Quindi il tema dell'attesa, e della volontà di riscattarsi, di avere una "grande occasione" che possa conferire un significato alla propria vita.

it.wikipedia.org

Il 2 giugno 2021 viene riscattato dagli spezzini.

it.wikipedia.org

Il 2 febbraio 2015 viene riscattato per 13 milioni di euro.

it.wikipedia.org