OPERATIONS ROOM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

operations room [Brit] СЪЩ

operations room

sala f operativa

В речника Oxford-Paravia италиански

centrale -a

operations room

sala operativa ВОЕН

operations or situation or information room

В речника Oxford-Paravia италиански

operation [Brit ɒpəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. operation (working):

operation

funzionamento м

2. operation МЕД:

operation

operazione f

operation

intervento м

to have an operation

farsi operare or subire un'operazione

to have a major, minor operation

subire un grosso, piccolo intervento

to have an operation on one's knee, ankle

farsi operare il ginocchio, la caviglia or subire un'operazione al ginocchio, alla caviglia

to have a heart, stomach operation

subire un'operazione al cuore, allo stomaco

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilizzo м

operation (of plant, mine)

sfruttamento м

operation (of law, scheme)

efficacia f

operation (of law, scheme)

vigore м

to be in operation plan, scheme, rule:

essere in vigore

to be in operation oil rig, mine:

essere produttivo

to be in operation machine:

essere in azione or in funzione

to come into operation law, scheme:

entrare in vigore

to put sth into operation law, scheme

fare entrare in vigore

to put [sth] out of operation equipment, machinery, vehicle

ritirare or non utilizzare più

to put [sth] out of operation factory

rendere non più produttivo

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

operazione f

5. operation ИНФОРМ:

operation

operazione f

6. operation (undertaking):

operation

operazione f

a big operation

una grande impresa

7. operation (business):

their European operation is expanding

le loro attività in Europa sono in espansione

8. operation ИКОН:

operation

operazione f

I. room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] СЪЩ

1. room (closed area):

room (for living)

camera f

room (for living)

stanza f

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

ufficio м

room (for meetings, operating)

sala f

room (for teaching)

aula f

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio м

room

posto м (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II. rooms СЪЩ npl arch

1. rooms (rented):

rooms

camera f in affitto

2. rooms Brit УНИ:

rooms

stanza f (in una casa dello studente)

III. room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] ГЛАГ нпрх Am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV. room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

в PONS речника

operation [ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] СЪЩ

1. operation (way of working):

operation

utilizzo м

to be in operation

essere in funzione

to come into operation machines

entrare in funzione

2. operation a. МЕД, ВОЕН, MATH:

operation

operazione f

rescue operation

operazione di soccorso

3. operation (financial transaction):

operation

operazione f (finaziaria)

I. room [ru:m] СЪЩ

1. room in house:

room

stanza f

room and board

vitto e alloggio м

2. room (space):

room

spazio м

to make room for sb/sth

fare posto м a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto м per nient'altro

room for improvement

possibilità f di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità f di dubbio

II. room [ru:m] ГЛАГ нпрх

to room with sb

dividere la camera con qn

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Facilities include 10 research labs, cabins, dormitories, a dining hall, and lecture rooms.

en.wikipedia.org

Many of the buildings feature south-facing attic rooms once used as weavers' workshops.

en.wikipedia.org

There are six rooms, a communal kitchen, garden and bathroom in the privately-run residential assessment centre.

www.camdennewjournal.com

A community centre will provide outreach support, young parent programmes, parent education, specialised playgroups, meeting rooms and a toy library.

www.abc.net.au

There were found to be inadequate procedures in place for the control of infection, with commodes stored in twin rooms in some instances.

www.independent.ie