DESIGN DEPARTMENT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

design department [dɪˈzaɪndɪˌpɑːtmənt] СЪЩ

design department (of business)

reparto м progettazione

design department ТЕАТ

scenografia f

engineering and design department [ˌendʒɪˈnɪərɪŋənddɪˌzaɪndɪˌpɑːtmənt] СЪЩ

engineering and design department

ufficio м tecnico

В речника Oxford-Paravia италиански

ufficio tecnico

engineering and design department

В речника Oxford-Paravia италиански

I. design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] СЪЩ

1. design (idea, conception):

design

progettazione f

design

concezione f

of faulty design

mal progettato, mal concepito

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)

design м

design (of object, appliance)

progettazione f

design (of building, room)

progetto м

design (of clothing)

creazione f

3. design (drawing, plan):

design (detailed)

disegno м

design (detailed)

piano м (for di)

design (sketch)

schizzo м

design (sketch)

abbozzo м (for di)

design (for dress)

modello м

4. design (model, completed object):

design

modello м

this car is a very modern design

questa auto è un modello modernissimo

this season's new designs

i nuovi modelli di questa stagione

an exclusive design by Valentino

una creazione originale di Valentino

5. design:

design (art of designing)

design м

design (fashion)

disegno м di moda

to study design

studiare design

6. design (decorative pattern):

design

motivo м

cup with a leaf design

tazza con motivo di foglie

7. design (intention):

design

disegno м

design

intenzione f (to do di fare)

by design

di proposito

to have designs on job, title

avere delle mire su

to have designs on car

ambire ad avere

to have (evil) designs on sb, sth

avere delle (cattive) intenzioni nei confronti di qn, qc

II. design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] ГЛАГ прх

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, experiment, course

progettare, concepire

design garment

disegnare

well, badly designed

ben, mal progettato, concepito

2. design (intend):

to be designed for sth, to do (destined for)

essere adatto a qc, a fare

to be designed for sth, to do (made for)

essere creato, concepito per qc, per fare

a course designed for foreign students

un corso creato per gli studenti stranieri

a track designed for the use of cyclists

una pista destinata ai ciclisti

a bowl designed to hold four litres, for the microwave

una vaschetta da quattro litri, adatta al microonde

to be designed as (for particular purpose)

essere previsto, concepito come

to be designed as (in the style of)

essere creato nello stile di

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment

fare il modello di

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe

creare

design building, bridge, object, appliance

disegnare il progetto di

department [Brit dɪˈpɑːtm(ə)nt, Am dəˈpɑrtmənt] СЪЩ

1. department (section):

department ТЪРГ, ИКОН

ufficio м

department ТЪРГ, ИКОН

reparto м

personnel department

ufficio personale

2. department:

department АДМ, ПОЛИТ (governmental)

ministero м

department АДМ, ПОЛИТ (governmental)

dicastero м

department (administrative)

dipartimento м

social services department

dipartimento dei servizi sociali

3. department ТЪРГ (in store):

department

reparto м

electrical department

reparto materiale elettrico

4. department (in hospital):

department

reparto м

X ray department

radiologia

5. department (in university):

department

dipartimento м

Italian department

dipartimento di italianistica

6. department УЩЕ:

department

dipartimento м

7. department (district):

department АДМ, ГЕОГ

dipartimento м

8. department (area):

department разг

campo м

that's not my department!

non è il mio campo!

в PONS речника

I. design [dɪ·ˈzaɪn] ГЛАГ прх

1. design (plan):

to design sth (for sb)

progettare qc (per qn)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

concepire qc per qn/qc

this dictionary is designed for advanced learners

questo dizionario è rivolto a studenti di livello avanzato

these measures are designed to reduce criminality

questi provvedimenti hanno come obiettivo la riduzione della criminalità

II. design [dɪ·ˈzaɪn] ГЛАГ нпрх

design

fare il designer

III. design [dɪ·ˈzaɪn] СЪЩ

1. design (plan):

design

progetto м

2. design (sketch):

design

schizzo м

3. design (pattern):

design

motivo м

4. design (intention):

design

proposito м

to do sth by design

far qc di proposito

5. design pl разг (dishonest intentions):

design

cattive f pl intenzioni

to have designs on a championship title

ambire a vincere un campionato

IV. design [dɪ·ˈzaɪn] ПРИЛ

design

di progetto

department [dɪ·ˈpɑ:rt·mənt] СЪЩ

1. department (division):

department of a university, company

dipartimento м

department of a shop

reparto м

2. department АДМ, ПОЛИТ:

department

ministero м

department of Health and Human Services

≈ Ministero м della Sanità

3. department разг (domain):

department

ramo м

Present

I	design
you	design
he/she/it	designs
we	design
you	design
they	design

Past

I	designed
you	designed
he/she/it	designed
we	designed
you	designed
they	designed

Present Perfect

I	have	designed
you	have	designed
he/she/it	has	designed
we	have	designed
you	have	designed
they	have	designed

Past Perfect

I	had	designed
you	had	designed
he/she/it	had	designed
we	had	designed
you	had	designed
they	had	designed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 1993 a new tuberculosis department was inaugurated and today hosts many seropositive patients.

en.wikipedia.org

In school year 1994-1995, BCC commenced its elementary school, and seven years later its secondary education department was opened.

en.wikipedia.org

In 1978, the modern pentathlon department was founded and in 1980, the judo department.

en.wikipedia.org

From 1947 to 1949 he served as the deputy director of the department for food, agriculture and forestry at the united economic area.

en.wikipedia.org

The costs of the compliance department alone do not reflect true compliance costs.

www.hedgeweek.com