COINING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. coin [Brit kɔɪn, Am kɔɪn] СЪЩ

1. coin:

coin

moneta f

a gold, nickel coin

una moneta d'oro, di nickel

a pound coin

una moneta da una sterlina

2. coin U (coinage):

coin

moneta f

£5 in coin

cinque sterline in moneta

II. coin [Brit kɔɪn, Am kɔɪn] ГЛАГ прх

1. coin coins:

coin

coniare

she's really coining it or money разг

fa soldi a palate

2. coin прен word, term:

coin

coniare

money isn't everything, to coin a phrase

il denaro non è tutto, come si suol dire

III. coin [Brit kɔɪn, Am kɔɪn]

to pay sb back in their own coin

ripagare qualcuno della sua stessa moneta

two sides of the same coin

due facce della stessa medaglia

the other side of the coin is that … (sth negative)

il rovescio della medaglia è che …

the other side of the coin is that … (sth positive)

la cosa buona è che …

coin-operated [Brit ˈkɔɪnˌɒpəreɪtɪd, Am ˈkɔɪnˌɑpəˌreɪdəd] ПРИЛ

coin-operated laundry, machine

a gettoni

coin-operated phone

a moneta, a gettoni

coin box [Brit] СЪЩ

coin box (pay phone)

telefono м a moneta, a gettoni

coin box (money box) (on pay phone, in laundromat)

gettoniera f

coin-op [ˈkɔɪnɒp] СЪЩ разг

coin-op short for coin operated

coin-op

lavanderia f a gettoni

италиански

английски

bilanciere

coining press

nichelino

nickel coin

coniare

to coin

coniare

to coin

monetina

small coin

tirare una monetina in aria

to toss a coin

moneta divisionale

divisional coin, fractional currency

gettone telefonico or del telefono

telephone token, telephone counter, telephone coin

a gettoni

coin operated

a gettoni

coin-op разг

telefono a gettoni

coin box, pay phone

в PONS речника

английски

италиански

I. coin [kɔɪn] СЪЩ

coin

moneta f

to toss a coin

fare testa o croce

II. coin [kɔɪn] ГЛАГ прх

coin

coniare

Phrases:

to coin a phrase …

come si suol dire …

mint coin

fior di conio

to flip a coin

fare a testa e croce

flip of a coin

lancio м di una moneta

the intrinsic value of a coin

il valore intrinseco di una moneta

to pay sb back in the same coin

ripagare qu con la stessa moneta

италиански

английски

monetina

coin

lanciare la monetina

to toss a coin

moneta

coin

coniare

to coin

zecchino

gold coin

il rovescio della medaglia прен

the other side of the coin

Present

I	coin
you	coin
he/she/it	coins
we	coin
you	coin
they	coin

Past

I	coined
you	coined
he/she/it	coined
we	coined
you	coined
they	coined

Present Perfect

I	have	coined
you	have	coined
he/she/it	has	coined
we	have	coined
you	have	coined
they	have	coined

Past Perfect

I	had	coined
you	had	coined
he/she/it	had	coined
we	had	coined
you	had	coined
they	had	coined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 1931, the size of the 5 franc coin was reduced from 25 grams to 15, with the silver content reduced to.835 fineness.

en.wikipedia.org

The reduced uncertainty is quantified in a lower entropy: on average each toss of the coin delivers less than one full bit of information.

en.wikipedia.org

Early silver coins, known as sceattas, appeared, replacing the impractical gold thrymsa as a medium of exchange.

en.wikipedia.org

The 1, 5, 25 and 50 pesetas were all replaced by coins by the late 1950s.

en.wikipedia.org

Between 1964 and 1968, notes below 50 ng were replaced by coins.

en.wikipedia.org