RIPAGARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ripagare [ripaˈɡare] ГЛАГ прх

1. ripagare (pagare di nuovo):

ripagare

to repay

ripagare

to pay [sth] again

2. ripagare (risarcire):

ripagare qn di qc

to compensate sb for sth

3. ripagare (ricompensare):

ripagare прен

to pay off

ripagare прен

to repay

alla fine la sua fatica è stata ripagata

his hard work finally paid off

come potrò ripagarti?

how can I repay you?

ripagare qn della sua stessa moneta

to pay sb back in their own coin, to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine

ripagare a usura прен

to pay back a hundredfold

ripagare interamente

to repay in full measure

ripagare qn con la stessa moneta

to pay sb back with their own coin, to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine

английски

италиански

pay off

ripagare

to give sb a taste of their own medicine

ripagare qn con la stessa moneta

to pay sb back in their own coin

ripagare qualcuno della sua stessa moneta

to give sb a taste of their own medicine

ripagare qn con la stessa moneta

to repay sb in kind (bad deed)

ripagare qn con la stessa moneta

в PONS речника

италиански

английски

ripagare [ri·pa·ˈga·re] ГЛАГ прх

1. ripagare (pagare di nuovo):

ripagare qc

to pay for sth again

ripagare con la stessa moneta прен

to give as good as one gets

2. ripagare:

ripagare qu di qc (ricompensare)

to repay sb for sth

3. ripagare (risarcire):

ripagare qc

to pay for sth

английски

италиански

to repay sb for sth

ripagare qn per qc

to repay a debt

ripagare un debito

to pay sb back in the same coin

ripagare qu con la stessa moneta

to give sb a taste of his/her own medicine

ripagare qu con la stessa moneta

Presente

io	ripago
tu	ripaghi
lui/lei/Lei	ripaga
noi	ripaghiamo
voi	ripagate
loro	ripagano

Imperfetto

io	ripagavo
tu	ripagavi
lui/lei/Lei	ripagava
noi	ripagavamo
voi	ripagavate
loro	ripagavano

Passato remoto

io	ripagai
tu	ripagasti
lui/lei/Lei	ripagò
noi	ripagammo
voi	ripagaste
loro	ripagarono

Futuro semplice

io	ripagherò
tu	ripagherai
lui/lei/Lei	ripagherà
noi	ripagheremo
voi	ripagherete
loro	ripagheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Era impossibile fare intendere con maggior delicatezza che il dono del pittore poteva essere ripagato solo da una dimostrazione di affetto.

it.wikipedia.org

Nel marzo 2020, il governo decide di non ripagare 1.2 miliardi di titoli di debito in scadenza.

it.wikipedia.org

È un buon uomo, ma si approfitta di Arturo, continuando a chiedergli prestiti, incapace di ripagarlo.

it.wikipedia.org

Nasce una nuova moda, tanto che i guadagni dell'azienda si risollevano e il debito con lo strozzino viene ripagato.

it.wikipedia.org

Quim ripagò la fiducia dell'allenatore disputando quasi sempre ottime partite.

it.wikipedia.org