CAPPING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

capping [ˈkæpɪŋ] СЪЩ

1. capping ГЕОЛ:

capping

cappellaccio м

capping

cappello м

2. capping ARCHIT:

capping

capitello м

rate-capping [Am ˈreɪtkæpɪŋ] СЪЩ Brit

rate-capping ПОЛИТ, ИКОН

= imposizione da parte del governo centrale di un tetto di spesa e di un limite alle imposte che gli enti locali possono riscuotere

cap. СЪЩ

cap. → capital letter

cap.

maiusc. (lettera maiuscola, maiuscolo)

I. cap¹ [Brit kap, Am kæp] СЪЩ

1. cap (headgear):

cap (of nurse)

cuffia f

cap (of schoolboy)

berretto м

cap (of uniformed official, soldier)

berretto м

cap (of uniformed official, soldier)

bustina f militare

cap (of jockey)

berretto м

2. cap Brit СПОРТ:

he's got his Scottish cap

indosserà la maglia, vestirà i colori della Scozia

he's an England cap

indossa la maglia dell'Inghilterra, milita nella nazionale inglese

3. cap (cover):

cap (of pen, valve)

cappuccio м

cap (of bottle)

tappo м

cap (for camera lens)

copri-obiettivo м

4. cap (of mushroom):

cap

cappella f

5. cap (for toy gun):

cap

colpo м

6. cap МЕД:

cap

corona f

7. cap Brit:

cap, also Dutch cap

diaframma м (anticoncezionale)

to be fitted for a cap

farsi mettere il diaframma

8. cap ARCHIT:

cap

capitello м

9. cap (bird's plumage):

cap

piume fpl del capo

II. cap¹ <forma in -ing capping, pt, pp capped> [Brit kap, Am kæp] ГЛАГ прх

1. cap government:

cap АДМ, ИКОН local authority

imporre un tetto di spesa a

cap budget

porre un plafond a, un limite a

2. cap МЕД:

cap tooth

incapsulare

3. cap Brit СПОРТ:

cap footballer

selezionare per la nazionale

to be capped for Wales

essere selezionato per la nazionale gallese

4. cap (cover):

cap

incappucciare, ricoprire di

the hills were capped with snow

le colline erano incappucciate di neve

III. cap¹ [Brit kap, Am kæp]

to go to sb cap in hand

presentarsi a qn col cappello in mano

to set one's cap at sb Brit arch , to set one's cap for sb Am arch

cercare di accalappiare qn

if the cap fits, wear it!

a buon intenditor poche parole!

to cap it all

per giunta

cap² [Brit kap, Am kæp] СЪЩ разг

cap short for captain

cap

capitano м

I. captain [Brit ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] СЪЩ

captain ВОЕН, СПОРТ

capitano м

captain Am (precinct commander in police)

capitano м di polizia

captain Am (precinct commander in police)

comandante м di polizia

captain Am (precinct commander in fire service)

comandante м di compagnia

naval, army captain

capitano di vascello, dell'esercito

captain of industry прен

capitano d'industria

this is your captain speaking (on plane)

è il capitano che vi parla

II. captain [Brit ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] ГЛАГ прх

captain team

capitanare

captain ship, platoon

comandare

charge-cap [ˈtʃɑːdʒkæp] ГЛАГ прх Brit ПОЛИТ

charge-cap local authority

imporre un tetto massimo alle spese di

dunce's cap [ˈdʌnsɪzkæp] СЪЩ

dunce's cap

orecchie fpl d'asino

bathing cap [Am] СЪЩ

bathing cap

cuffia f da bagno

percussion cap [Am pərˈkəʃən kæp] СЪЩ

percussion cap

capsula f d'innesco

percussion cap

detonatore м a percussione

Dutch cap [Am ˈdətʃ ˌkæp] СЪЩ

Dutch cap

diaframma м (contraccettivo)

в PONS речника

английски

италиански

I. cap¹ [kæp] СЪЩ

1. cap (without peak):

cap

cuffia f

2. cap (with peak):

cap

berretto м

cap and gown УНИ

toga e tocco

3. cap (cover):

cap

tappo м

cap ФОТО

copriobiettivo f

screw-on cap

tappo a vite

4. cap (of tooth, in toy gun):

cap

capsula f

5. cap (limit):

cap

limite м

salary cap

tetto м salariale

6. cap (contraceptive):

cap

diaframma м

Phrases:

to put on one's thinking cap разг

mettere in moto il cervello

II. cap¹ <-pp-> [kæp] ГЛАГ прх

1. cap (limit):

cap

limitare

2. cap (cover):

cap

tappare

cap tooth

incapsulare

3. cap (outdo):

cap

coronare

to cap it all

per coronare il tutto

cap² [kæp] СЪЩ

cap съкращение от capital (letter)

cap

maiuscola f

capital letter [ˈkæ·pə·tl ˈle·t̬ɚ] СЪЩ

capital letter

maiuscola f

in capital letters

in stampatello

fool's cap СЪЩ

fool's cap

carta f protocollo

ice cap СЪЩ

ice cap

calotta f glaciale

salary cap СЪЩ

salary cap

limite м massimo di ingaggio (per un giocatore o una squadra)

bathing cap СЪЩ

bathing cap

cuffia м da bagno

radiator cap СЪЩ

radiator cap

tappo м del radiatore

CAP [ˌsi:·eɪ·ˈpi:] СЪЩ

CAP съкращение от Civil Air Patrol

CAP

soccorso м aereo civile

polar ice cap СЪЩ

polar ice cap

calotta f polare

италиански

английски

berretto

cap

Present

I	cap
you	cap
he/she/it	caps
we	cap
you	cap
they	cap

Past

I	capped
you	capped
he/she/it	capped
we	capped
you	capped
they	capped

Present Perfect

I	have	capped
you	have	capped
he/she/it	has	capped
we	have	capped
you	have	capped
they	have	capped

Past Perfect

I	had	capped
you	had	capped
he/she/it	had	capped
we	had	capped
you	had	capped
they	had	capped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

End capping is particularly important when long-lived actin filaments are necessary, for example: in myofibrils.

en.wikipedia.org

By capping the price of housing, rent control can increase demand and reduce available supply, causing a shortage.

en.wikipedia.org

However, capping requires the caver to manually strike the firing pin which may result in injury.

en.wikipedia.org

The size of the fund would be strictly limited to the amount of money put into it, thus capping joint liability at a certain level.

blogs.telegraph.co.uk

Capping the head is a magnificent turban, edged with twisted flaps passing beneath the brim.

en.wikipedia.org