BUOY ROPE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

buoy rope [ˌbɔɪˈrəʊp] СЪЩ

buoy rope

grippia f

В речника Oxford-Paravia италиански

grippia

buoy rope

boa, cavo, palo d'ormeggio

mooring buoy, rope, post

В речника Oxford-Paravia италиански

I. buoy [Brit bɔɪ, Am ˈbui, bɔɪ] СЪЩ

buoy

boa f

buoy (for marking)

boa f di segnalazione

II. buoy [Brit bɔɪ, Am ˈbui, bɔɪ] ГЛАГ прх

1. buoy (make cheerful):

buoy, also buoy up person, team

incoraggiare (by con)

buoy, also buoy up morale

tirare su (by con)

2. buoy ИКОН:

buoy, also buoy up share prices, sales levels, results

tenere alto (by con)

3. buoy (keep afloat):

buoy, also buoy up person, raft, object

tenere a galla

4. buoy МОР (mark out):

buoy channel, rocks

segnalare con boe

I. rope [Brit rəʊp, Am roʊp] СЪЩ

1. rope:

rope

corda f

rope

fune f

a piece of rope

un pezzo di corda

the rope (hanging)

il capestro, la forca

to bring back the rope

reintrodurre l'impiccagione

to be on the ropes (in boxing)

essere alle corde also прен

2. rope прен:

rope (of pearls)

filo м

rope (of hair)

treccia f

II. rope [Brit rəʊp, Am roʊp] ГЛАГ прх

1. rope:

rope victim, animal

legare (to a)

rope climber

legare, mettere in cordata

rope trunk

assicurare con una corda

a roped party (of climbers)

una cordata (di alpinisti)

2. rope Am (lasso):

rope cattle

prendere al lazo

rope разг, прен husband

accalappiare

rope job

mettere le mani su

rope job

prendere al volo

III. rope [Brit rəʊp, Am roʊp]

give him enough rope and he'll hang himself

lascialo fare e si rovinerà con le sue mani

to give sb plenty of rope

dare corda a qn or lasciare fare qn

to know the ropes

essere pratico del mestiere

to show sb the ropes

iniziare qn a un mestiere

to be at the end of one's rope Am разг

essere allo stremo or aver perso la pazienza

в PONS речника

buoy [bɔɪ] СЪЩ

buoy

boa f

I. rope [roʊp] СЪЩ

1. rope (cord):

rope

corda f

rope of garlic

treccia f

rope of pearls

filo м

2. rope pl (in boxing):

rope

corde f pl

3. rope (for capital punishment):

rope

corda f

Phrases:

to know the ropes

saper il fatto suo

to learn the ropes

acquisire le basi

to show sb the ropes

mostrare a qn come procedere

to have sb on the ropes

mettere alle corde qn

II. rope [roʊp] ГЛАГ прх

rope

legare con una corda

Present

I	buoy
you	buoy
he/she/it	buoys
we	buoy
you	buoy
they	buoy

Past

I	buoyed
you	buoyed
he/she/it	buoyed
we	buoyed
you	buoyed
they	buoyed

Present Perfect

I	have	buoyed
you	have	buoyed
he/she/it	has	buoyed
we	have	buoyed
you	have	buoyed
they	have	buoyed

Past Perfect

I	had	buoyed
you	had	buoyed
he/she/it	had	buoyed
we	had	buoyed
you	had	buoyed
they	had	buoyed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The location of the pot is marked on the surface by a buoy which is later used for retrieval.

en.wikipedia.org

Rather than post a gunboat near the safe channel as they had in days previous, lighted buoys were used to guide boats through.

en.wikipedia.org

The river channel is marked with large green buoys.

en.wikipedia.org

Because they tend to be stable ocean platforms, spar buoys are popular for making oceanographic measurements.

en.wikipedia.org

It has four mooring buoys and one bell buoy.

en.wikipedia.org