ANYROAD - английски-италиански превод

anyroad [Brit ˈɛnɪrəʊd, Am ˈɛnɪroʊd] НРЧ Brit разг

anyroad → anyway

anyway [Brit ˈɛnɪweɪ, Am ˈɛniˌweɪ] НРЧ

1. anyway (in any case, besides):

anyway

comunque, in ogni caso

I was planning to do that anyway

intendevo farlo comunque

I don't want to go, and anyway I have to wait for Alf

non voglio andare, e in ogni caso devo aspettare Alf

why do you want to know, anyway?

perché vuoi saperlo, comunque?

who wants to work there, anyway?

tanto, chi ci vuole lavorare?

2. anyway (nevertheless):

anyway

comunque, lo stesso

I don't really like hats, but I'll try it on anyway

i cappelli non mi piacciono molto, però lo proverò ugualmente

thanks anyway

grazie lo stesso

3. anyway (at least, at any rate):

anyway

in ogni caso

we can't go out, not yet anyway

non possiamo uscire, comunque non per ora

he doesn't like them, that's what he said anyway

non gli piacciono, o almeno così ha detto

up until recently anyway, people were saying that

fino a qualche tempo fa, ad ogni modo, la gente diceva così

4. anyway (well: as sentence adverb):

anyway, we arrived at the station…

(comunque, allora,) arrivammo alla stazione…

anyway, I'd better go now, see you later!

be', adesso devo andare, ci vediamo dopo!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

To further this notion, others have speculated that the toxic gas would have not survived re-entry anyway, or that the risk would be extremely small.

en.wikipedia.org

Many inmates used their morning ersatz coffee to wash themselves; since it tasted so bad, it wasn't worth drinking anyway.

en.wikipedia.org

All three are freelancers who search for work in order to pay the monthly rent, which usually goes unpaid anyway.

en.wikipedia.org

We've become more anodyne as a society, anyway.

www.independent.co.uk

Of course, there is a get-out-of-jail-free card that pantheists can use, and that is a retreat to the belief that the universe is all just an illusion anyway.

www.investigatemagazine.co.nz