SOMETIMES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

sometimes [Brit ˈsʌmtʌɪmz, Am ˈsəmˌtaɪmz] НРЧ

sometimes

talvolta, qualche volta

(in contrast) sometimes angry, sometimes depressed

ora arrabbiato, ora depresso

италиански

английски

talora

sometimes

talvolta

sometimes

talvolta torna a casa molto tardi

sometimes he comes home very late

talvolta è molto maleducato

sometimes he's very rude

talvolta penso che…

I sometimes think that…

talvolta vado al mare, talvolta in montagna

sometimes I go to the seaside, sometimes to the mountain

talvolta è allegro, talaltra è depresso

sometimes he's happy, sometimes depressed

talvolta sì, -a no

sometimes yes, sometimes no

scamorza

scamorza (soft, stringy pear-shaped cheese, sometimes smoked)

salumeria

= shop where cold meats and sometimes cheese are sold

i grossi investimenti talvolta hanno una redditività a lungo termine

large-scale investment is sometimes slow to yield a profit

coatto (coatta)

= young urban working class person with vulgar and sometimes violent behaviour

a volte avviene che …

sometimes it happens that …

Santo patrono

In Italy worship of the saints is very strong. The patron saint of a town or community is considered to be its protector. His or her saint's day is a religious holiday on which schools, offices and most shops are closed. It is celebrated with a special mass and processions. In towns and cities illuminations are put up and there are stalls and sometimes a fair, in a mixture of the sacred and the secular.

в PONS речника

английски

италиански

sometimes [ˈsʌm·taɪmz] НРЧ

sometimes

a volte

италиански

английски

talvolta

sometimes

talora

sometimes

tabaccheria

tobacconist's sells stamps, bus tickets, and sometimes gift items as well as cigarettes and tobacco

qualche volta

sometimes

a -e [o certe -e] [o qualche volta]

sometimes

calcio

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the past, the pool itself has sometimes been dry, spoiling the famous view.

en.wikipedia.org

Sometimes the term onager is reserved specifically for this subspecies.

en.wikipedia.org

Sometimes there was only one other member, the trumpet player.

en.wikipedia.org

He looked after his troops, sometimes at the expense of the higher ranks.

en.wikipedia.org

Most thermal power stations produce steam, and these are sometimes called steam power stations.

en.wikipedia.org