PEEPING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

peeping Tom [Am ˌpipɪŋ ˈtɑm] СЪЩ разг

peeping Tom

guardone м

peeping Tom

voyeur м

I. peep¹ [Brit piːp, Am pip] СЪЩ (look)

peep (quick)

occhiata f

peep (quick)

sbirciata f

to have a peep at sth

dare un'occhiata a qc

to have a peep at sth (furtively)

dare una sbirciatina a qc

can I have a peep?

posso dare un'occhiatina?

II. peep¹ [Brit piːp, Am pip] ГЛАГ нпрх

1. peep (look):

peep

dare un'occhiata, una sbirciata (over su; through da)

to peep at sth, sb

lanciare uno sguardo a qc, qn

to peep at sth, sb (furtively)

sbirciare, spiare qc, qn

no peeping!

senza spiare! senza sbirciare!

to peep round the door

fare capolino da dietro la porta

2. peep liter:

daylight was peeping through the curtains

la luce del giorno filtrava attraverso le tende

III. peep¹ [Brit piːp, Am pip]

at the peep of day

alle prime luci dell'alba

I. peep² [Brit piːp, Am pip] СЪЩ (noise)

peep (of chick)

pigolio м

peep (of mouse)

squittio м

peep (of car horn)

colpo м di clacson

there wasn't a peep out of him

non l'abbiamo sentito fiatare

one more peep out of you and…

prova a dire un'altra parola e…

II. peep² [Brit piːp, Am pip] ГЛАГ нпрх (make noise)

peep chick:

pigolare

peep mouse:

squittire

peep car horn:

suonare

peep sight [Am ˈpip ˌsaɪt] СЪЩ ВОЕН

peep sight

mirino м

peep show [Brit, Am ˈpip ˌʃoʊ] СЪЩ (erotic performance)

peep show

peepshow м

peep out ГЛАГ [piːp -]

peep out person, animal:

apparire, venire fuori

peep out gun, hanky:

spuntare, sporgere

she peeped out from behind the curtains

spiava da dietro le tende

the sun peeped out from behind the clouds

il sole faceva capolino da dietro le nuvole

to peep out of gun, hanky, pencil: bag, pocket

spuntare da, venire fuori da

peep-toe shoe [ˈpiːptəʊˌʃuː] СЪЩ

peep-toe shoe

= scarpa aperta in punta

италиански

английски

squittio (di topo)

peep

squittio (di uccelli)

peep

voyeur

Peeping Tom разг

guardone (guardona)

Peeping Tom

в PONS речника

английски

италиански

peeping Tom СЪЩ

peeping Tom

guardone(-a) м (f)

I. peep¹ [pi:p] СЪЩ (sound)

peep of bird

pigolio м

to not say a peep

non aprire bocca

II. peep¹ [pi:p] ГЛАГ нпрх

peep

pigolare

I. peep² [pi:p] СЪЩ (furtive look)

peep

sbirciata f

to have a peep at sth

dare una rapida occhiata a qc

II. peep² [pi:p] ГЛАГ нпрх

1. peep (look quickly):

peep

sbirciare

to peep at sth

guardare qc di sfuggita

to peep through sth

spiare attraverso qc

2. peep (become visible):

peep

fare capolino

III. peep² [pi:p] ГЛАГ прх

peep

affacciare

peep out ГЛАГ нпрх

peep out

affacciarsi

италиански

английски

guardone

peeping Tom

sbirciata

peep

sbirciare

to peep

far capolino

to peep out

Present

I	peep
you	peep
he/she/it	peeps
we	peep
you	peep
they	peep

Past

I	peeped
you	peeped
he/she/it	peeped
we	peeped
you	peeped
they	peeped

Present Perfect

I	have	peeped
you	have	peeped
he/she/it	has	peeped
we	have	peeped
you	have	peeped
they	have	peeped

Past Perfect

I	had	peeped
you	had	peeped
he/she/it	had	peeped
we	had	peeped
you	had	peeped
they	had	peeped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Walk-ups, clip joints and peep shows.

www.independent.co.uk

Yesterday, when he died at the age of 72, you couldn't hear a peep out of his most pitiless detractor.

www.independent.ie

But not a peep out of them no questions for me to answer nothing.

www.crikey.com.au

The details include a low cut vamp, a peep toe, a platform sole and high stiletto heel, perfect for dazzling on the dance floor.

www.independent.ie

Dormer windows peep out from under low-brimmed roofs of thatch.

www.telegraph.co.uk