PEELING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. peeling [Brit ˈpiːlɪŋ, Am ˈpilɪŋ] СЪЩ (skin of fruit, vegetable)

peeling

buccia f

peeling

scorza f

peeling

pelle f

potato peelings

bucce di patata

II. peeling [Brit ˈpiːlɪŋ, Am ˈpilɪŋ] ПРИЛ

peeling walls

che si scrosta

peeling paint

che si stacca a scaglie, che si scrosta, che si sfalda

peeling surface

che si stacca

peeling skin

che si esfolia, che si squama

I. peel¹ [Brit piːl, Am pil] СЪЩ

peel

buccia f

peel

scorza f

peel

pelle f

potato peel

buccia di patata

II. peel¹ [Brit piːl, Am pil] ГЛАГ прх

peel vegetable, fruit

sbucciare, pelare

peel prawn, shrimp

sgusciare

peel stick

scortecciare

III. peel¹ [Brit piːl, Am pil] ГЛАГ нпрх

peel paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel sunburnt person:

spellarsi

peel skin:

esfoliarsi, squamarsi

peel fruit, vegetable:

sbucciarsi

peel² [Brit piːl, Am pil] СЪЩ arch (baker's shovel)

peel

pala f da fornaio

peel³ [Brit piːl, Am pil] СЪЩ ИСТ

peel

= torre fortificata costruita sul confine tra Scozia e Inghilterra

I. peel away ГЛАГ [piːl -] (peel away)

peel away paper, plastic:

staccarsi, scollarsi

peel away paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel away skin:

esfoliarsi, squamarsi

II. peel away ГЛАГ [piːl -] (peel away [sth], peel [sth] away)

peel away layer, paper

staccare, scollare

peel away plastic

togliere, staccare

I. peel off ГЛАГ [piːl -] (peel off)

1. peel off (become removed):

peel off label:

staccarsi, scollarsi (from da)

peel off paint:

staccarsi a scaglie, scrostarsi, sfaldarsi

peel off paper:

staccarsi, scollarsi

2. peel off (undress):

peel off разг, шег

svestirsi

peel off разг, шег

spogliarsi

3. peel off АВИО:

peel off plane:

staccarsi dalla formazione

II. peel off ГЛАГ [piːl -] (peel off [sth], peel [sth] off)

peel off clothing

togliersi, sfilarsi

peel off label

staccare

peel off leaves

perdere

candied peel СЪЩ U

candied peel

scorza f d'arancia candita

orange peel [ˈɒrɪndʒˌpiːl, ˈɔːr-] СЪЩ

orange peel

scorza f d'arancia

peel out ГЛАГ [piːl -] Am

1. peel out (accelerate) разг:

peel out car:

sgommare

2. peel out bells:

peel out

rintoccare

peel back ГЛАГ [piːl -]

peel back → peel away

I. peel away ГЛАГ [piːl -] (peel away)

peel away paper, plastic:

staccarsi, scollarsi

peel away paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel away skin:

esfoliarsi, squamarsi

II. peel away ГЛАГ [piːl -] (peel away [sth], peel [sth] away)

peel away layer, paper

staccare, scollare

peel away plastic

togliere, staccare

в PONS речника

английски

италиански

I. peel [pi:l] СЪЩ

peel (human, animal)

pelle f

peel (human, animal)

cute f

peel (of fruit)

buccia f

peel (of lemon)

scorza f pl

II. peel [pi:l] ГЛАГ прх

peel (fruit, potato)

sbucciare

peel (fruit, potato)

pelare

peel (paper)

staccare

peel (bark)

scortecciare

III. peel [pi:l] ГЛАГ нпрх

peel (person)

spellarsi

peel (paint, layer of paper)

staccarsi

peel (bark)

scortecciarsi

orange peel СЪЩ

orange peel

buccia f d'arancia

lemon peel СЪЩ

lemon peel

scorza f di limone

I. peel off ГЛАГ прх

peel off (paper)

staccare

peel off (paint)

scrostare

peel off (bark)

scortecciare

peel off (clothes)

togliersi

II. peel off ГЛАГ нпрх

1. peel off (come off):

peel off paper

staccarsi

peel off paint

scrostarsi

peel off skin

venire via

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

staccarsi (dal gruppo)

италиански

английски

sbucciatura

peeling

buccia (di agrumi, patate)

peel

mondare (frutto)

to peel

squamarsi

to peel

sbucciare

to peel

scorza

peel

Present

I	peel
you	peel
he/she/it	peels
we	peel
you	peel
they	peel

Past

I	peeled
you	peeled
he/she/it	peeled
we	peeled
you	peeled
they	peeled

Present Perfect

I	have	peeled
you	have	peeled
he/she/it	has	peeled
we	have	peeled
you	have	peeled
they	have	peeled

Past Perfect

I	had	peeled
you	had	peeled
he/she/it	had	peeled
we	had	peeled
you	had	peeled
they	had	peeled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Twist the lemon peel over the drink and drop it in.

www.huffingtonpost.ca

Add a slice of lemon peel to finish.

en.wikipedia.org

Whatever you do in the way of rum, the fire will melt the sugar and extract the oil from the lemon peel.

www.npr.org

The aroma is characterised by a heady mix of lemon peel and pine needles layered beneath a clean spiciness.

en.wikipedia.org

This creamy product contains natural ingredients, such as lemon peel extract, which helps to brighten the skin and decrease dark spots.

www.belfasttelegraph.co.uk