Преводи за „lanciare“ в френски » немски речника

lancier [lɑ͂sje] СЪЩ м ИСТ

lancier (cavalier)

Lanzenreiter м

lancinant(e) [lɑ͂sinɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

1. lancinant (cuisant):

lancinant(e) douleur

stechend

2. lancinant (obsédant):

lancinant(e) pensée, souvenir

quälend

lancinant(e) air, musique

eindringlich

lancinant(e) regret

schmerzlich

lanciner [lɑ͂sine] ГЛАГ прх

lanciner qn pensée:

quälen

lancette [lɑ͂sɛt] СЪЩ f

lancette

Lanzette f

lanceuse [lɑ͂søz] СЪЩ f

1. lanceuse (sportive):

lanceuse

Werferin f

lanceuse de poids

Kugelstoßerin f

2. lanceuse (initiatrice):

lanceuse

Initiatorin f

II . lanceuse [lɑ͂søz]

lanceuse de mode

Trendsetterin f

lance [lɑ͂s] СЪЩ f

1. lance (arme):

lance

Lanze f

2. lance (tuyau):

lance

Schlauch м

Phrases:

rompre une lance [ou des lances] avec [ou contre] qn

ein Wortgefecht [o. einen Wortstreit] mit jdm haben

rompre une lance [ou des lances] pour [ou en faveur de] qn

eine Lanze für jdn brechen

II . lance [lɑ͂s]

lance d'arrosage

Spritzdüse f

lance à eau

[Leiter]strahlrohr ср

lance d'incendie

Feuerspritze f

lancée [lɑ͂se] СЪЩ f

lancée

Schwung м

lancée

Elan м

sur ma/sa lancée

mit dem gleichen Schwung

le pétrole, sur sa lancée, va bientôt atteindre ...

wenn der Preisaufschwung anhält [o. wenn der Trend so bleibt] , wird das Erdöl bald ... kosten