френски » немски

original <-aux> [ɔʀiʒinal, o] СЪЩ м

3. original ТИП, ИНФОРМ:

original
Originalvorlage f

original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] ПРИЛ

3. original прин (bizarre):

original(e)
originell разг
original(e)
eigenartig
original(e)
sonderbar

Примери за l'originale

arrête de faire l'originale!
fall doch nicht ständig aus der Rolle!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Smith n'avait jamais vu l'originale quand il l'a construite, mais a travaillé à partir d'une brochure qui décrivait son chronométrage et des fonctions astronomiques.
fr.wikipedia.org
En raison de cet événement, l’image est remplacée par une copie fidèle, et l'originale protégée dans la maison de pieux fidèles.
fr.wikipedia.org
L'originale pesant 9 200 kg s'est fêlée et a été déposée dans le cloître de la cathédrale.
fr.wikipedia.org
L'originale est une bière blonde aromatisée à la tequila.
fr.wikipedia.org
Son degré de fidélité à l'originale est inconnu ; elle a, de plus, souffert de repeints et d'une restauration maladroite.
fr.wikipedia.org
Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.
fr.wikipedia.org
Par exemple, certains modèles haut-de-gamme reprennent toutes les fonctions de l'originale, les copies les moins chères n'en conservant qu'une partie.
fr.wikipedia.org
L'originale n'était ni aussi grande ni aussi ouvragée que sa copie.
fr.wikipedia.org
Cette adaptation a subi de nombreuses modifications par rapport à l'originale, certains rôlistes la voyant comme une version édulcorée de l'original.
fr.wikipedia.org
Pegg trouve la deuxième version inférieure, ayant troqué la tension de l'originale au profit de claviers agaçants et d'un solo de guitare banal.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени