Преводи за „Verachtung“ в немски » френски речника

Verachtung СЪЩ f

Verachtung

mépris м

Verachtung

dédain м

voller Verachtung

plein(e) de mépris

jdn mit Verachtung strafen geh

traiter qn par le mépris

Примери за Verachtung

voller Verachtung

plein(e) de mépris

jdn mit Verachtung strafen

répondre à qn par le mépris

sie ließ ihn ihre ganze Verachtung fühlen

elle lui faisait sentir tout son mépris

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Geste gilt als „Ausdruck der Missbilligung oder Verachtung“.

de.wikipedia.org

Heute dient PC dazu, Verachtung auszudrücken für diese Anschauungen und Zielsetzungen.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wandelte sich in eine weit um sich greifende Haltung von Verachtung und Ablehnung.

de.wikipedia.org

Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.

de.wikipedia.org

Doch bald löste sie mit ihrem Hochmut und ihrer Verachtung das letzte Drama ihres Lebens aus.

de.wikipedia.org

Offenbar war die Religionspolitik der Vandalen weit weniger tolerant als die der ebenfalls arianischen Ostgoten; das brachte ihnen die Verachtung der Römer ein.

de.wikipedia.org

In weiterer Folge wurde der Strohkranz auch immer verbreiterter ein Zeichen des Verspottens und der Verachtung sowie der Ausgrenzung.

de.wikipedia.org

Besonders bei Lehrkräften aus höheren Bildungsschichten kann dieser Umstand zu Ekelgefühlen oder Verachtung führen.

de.wikipedia.org

Und doch sei auch Menschenliebe dabei, so dass Liebe und Verachtung in dieser Duldsamkeit eine Verbindung eingegangen seien, die an das Göttliche erinnere.

de.wikipedia.org

Schlangengleich dreht und windet er sich, um den Verdacht auf andere zu lenken, was ihn der Verachtung preisgibt.

de.wikipedia.org