Преводи за „zwolnienia“ в немски » полски речника

Entlassungssperre

zakaz м zwolnienia

Freistellungspflicht

obowiązek м zwolnienia

Freistellungsvoraussetzung

przesłanka f zwolnienia

Massenentlassung

zwolnienia ntpl grupowe

Entlassungsgrund

powód м zwolnienia

Freistellungszeitraum

okres м zwolnienia

betrieblich bedingte Entlassungen

zwolnienia ntpl uwarunkowane sytuacją firmy

Steuerfreigrenze

limit м zwolnienia podatkowego

Entlassungsabfindung

odprawa f [lub wyrównanie ср ] [lub odszkodowanie ср ] z tytułu zwolnienia

Befreiungsgründe

powody mpl do zwolnienia

Befreiungsvorbehalt

zastrzeżenie ср zwolnienia z przestrzegania nakazu [lub zakazu]

im Armenrecht

w oparciu o prawo do zwolnienia od kosztów sądowych

Entlassungen können kein Allheilmittel sein fig

zwolnienia ntpl nie mogą być remedium na ten problem geh

Преводи за „zwolnienia“ в полски » немски речника

wisi jej nad głową groźba zwolnienia z pracy

es droht ihr die Entlassung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Według tej instrukcji, eksterytorialność polega na nietykalności osoby i mieszkania, zwolnienia od podatków, wyłączeniu spod jurysdykcji miejscowych sądów itp.

pl.wikipedia.org

Restrukturyzacja nierentownych przedsiębiorstw oraz zwolnienia w administracji są odwlekane w czasie.

pl.wikipedia.org

Postulował stosowanie krótkich kar pozbawienia wolności oraz stosowania warunkowego zwolnienia przedterminowego tam, gdzie profil kryminologiczny skazanego na to pozwala i są pozytywne rokowania na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Ujawniły się typowe objawy deflacyjnej spirali: mniej pieniędzy na rynku → zmniejszające się pensje → chomikowanie pieniędzy (spadek konsumpcji) → nadprodukcja → zwolnienia pracowników → masowe bezrobocie → mniej pieniędzy na rynku itd.

pl.wikipedia.org

Tu był starostą komuny więziennej do chwili zwolnienia pod nadzór policji 20 sierpnia 1935 roku.

pl.wikipedia.org

Nie powodowała jednak zwolnienia z obowiązku zapłaty główszczyzny rodzinie zabitego, czy nawiązki zranionemu (kara prywatna).

pl.wikipedia.org

Zwolnienia nie były należycie wykonane i przy zwalnianiu nie kierowano się względami społecznymi, zwalniając m.in. samotne matki, pracowników w wieku przedemerytalnym, a nawet kobietę w ciąży.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam także odprawy emerytalne i rentowe, wypłaty za godziny nadliczbowe, ekwiwalenty za urlopy, odprawy pośmiertne, odszkodowania za zwolnienia, wynagrodzenia za zastępstwa procesowe itd.

pl.wikipedia.org

Bojąc się zwolnienia z dobrze płatnej posady, symuluje reumatyzm.

pl.wikipedia.org

Podatek tonażowy jest podatkiem alternatywnym wobec podatku dochodowego od osób prawnych oraz fizycznych, stąd ewentualne zwolnienia, ulgi i wyłączenia zawierają się w podatku dochodowym.

pl.wikipedia.org