Преводи за „zobowiązanym“ в немски » полски речника

zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

być zobowiązanym do dyskrecji

sich verpflichtet fühlen etw zu tun

czuć się zobowiązanym coś zrobić

zu etw rechtlich verpflichtet sein

być do czegoś prawnie zobowiązanym

unter Schweigepflicht stehen

być zobowiązanym do zachowania tajemnicy

jdm gegenüber unterhaltspflichtig sein

być zobowiązanym do utrzymywania kogoś

zur Rechnungslegung verpflichtet sein

być zobowiązanym do sprawozdawczości finansowej

gehalten sein, etw zu tun

być zobowiązanym do zrobienia czegoś

sich bemüßigt fühlen etw zu tun geh

czuć się do czegoś zobowiązanym

sich gezwungen sehen etw zu tun

poczuwać [св poczuć] się zobowiązanym do zrobienia czegoś

gesetzlich verpflichtet sein etw zu tun

być zobowiązanym ustawowo do zrobienia czegoś

Преводи за „zobowiązanym“ в полски » немски речника

być zobowiązanym do czegoś

zu etw verpflichtet werden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Była ona dla niego przykładem godności człowieka, kto odmówił korzystania z wózka inwalidzkiego i wolał żyć w nędzy, byle tylko nie być zobowiązanym komukolwiek.

pl.wikipedia.org

Sprawy wsi załatwiało samorządowe ciało kolegialne, wybierane przez ogół mieszkańców, a gospodarze posiadali wolność osobistą, będąc zobowiązanym jedynie do uiszczania podatków (czynsz, pogłówne, hiberna, gajowe).

pl.wikipedia.org

Trasat staje się zobowiązanym wekslowo dopiero z chwilą przyjęcia polecenia – akceptu weksla.

pl.wikipedia.org

Alternatywą dla sprawy sądowej może być umowa między stronami: osoba alimentowana i zobowiązanym do (płacenia) alimentów; o ustaniu obowiązku alimentacyjnego.

pl.wikipedia.org

Staśko był lemanem (lennikiem), zobowiązanym do pełnienia służby w zamian z nadane dobra ziemskie.

pl.wikipedia.org