RECHTLICH - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. rẹchtlich ПРИЛ (gesetzlich)

rechtlich Grundlage, Anspruch: prawny

rechtliche Verpflichtung: zobowiązanie ср prawne

rechtliches Gehör: wysłuchanie ср przed sądem

II. rẹchtlich НРЧ

rechtlich: prawnie

zu etw rechtlich verpflichtet sein: być do czegoś prawnie zobowiązanym

das ist rechtlich nicht zulässig: to [jest] prawnie niedopuszczalne

rechtlich unmöglich: prawnie niemożliwe

rechtlich und tatsächlich: w świetle prawa i w rzeczywistości

bụ̈rgerlich-rechtlich ПРИЛ

bürgerlich-rechtlich: cywilnoprawny

ọ̈ffentlich-rẹchtlich ПРИЛ attr ЮР

öffentlich-rechtlich: publicznoprawny

öffentlich-rechtlich Sender: publiczny

öffentlich-rechtlich Anstalt: państwowy

öffentlich-rechtliche Körperschaften: korporacje fpl publicznoprawne

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rechtlich verselbständigen: uczynić prawnie niezależnym

rechtlich unmöglich: prawnie niemożliwe

rechtlich geschützte Interessen: interesy prawnie chronione

rechtlich und tatsächlich: w świetle prawa i w rzeczywistości

zu etw rechtlich verpflichtet sein: być do czegoś prawnie zobowiązanym

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Andernfalls wird er rechtlich verwendet und bezeichnet ein Gerichtsverfahren in (privaten) Baurechtssachen.

de.wikipedia.org

Die zurückgelegten Beträge sind rechtlich schon für die zukünftige Ausschüttung an die Versicherungsnehmer bestimmt.

de.wikipedia.org

Versuche die Asylbescheide rechtlich anzufechten scheiterten, sodass schlussendlich die Abschiebung beschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Dies waren die neun regionalen landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften, denen (organisatorisch, nicht rechtlich) jeweils eine landwirtschaftliche Krankenkasse- und Pflegekasse, sowie eine landwirtschaftliche Alterskasse zugeordnet waren.

de.wikipedia.org

Dieser verfolgt dann die rechtlichen Interessen der Urheber.

de.wikipedia.org