POCZUĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

poczuć [potʃutɕ]

poczuć св od czuć

I. czuć <czuje; св po‑> [tʃutɕ] ГЛАГ прх

1. czuć (odczuwać):

czuć: fühlen

czuć: spüren

czuć chłód, ból, miłość: empfinden

czuć głód, potrzebę, złość: verspüren

czuć zapach: riechen

nie czuję nóg: ich spüre meine Beine nicht

2. czuć (przewidywać):

czuć: fühlen

czuć: ahnen

czuję, że...: ich fühle, dass ...

czuć pismo nosem разг: den Braten riechen разг

czuć coś przez skórę: die Gefahr wittern [o. spüren]

II. czuć <czuje; св po‑> [tʃutɕ] ГЛАГ безл

czuć spaleniznę!: es riecht verbrannt!

od kogoś czuć alkoholem: jd riecht nach Alkohol

od kogoś czuć alkoholem: jd hat eine Fahne прен разг

III. czuć <czuje; св po‑> [tʃutɕ] ГЛАГ рефл

ona czuje się dobrze/źle: sie fühlt sich вин wohl/unwohl

ona czuje się dobrze/źle: ihr geht es gut/schlecht

jak się czujesz?: wie fühlst du dich?

jak się czujesz?: wie geht es dir?

czuć się jak u siebie w domu: sich вин wie zu Hause fühlen

czuć się Polakiem: sich вин als Pole м fühlen

nie czuć się na siłach, żeby coś zrobić: sich вин etw дат nicht gewachsen fühlen

nie czuć się na siłach, żeby coś zrobić: nicht im Stande [o. imstande] sein, etw zu zun

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

poczuć pożądanie: ein Begehren verspüren geh

poczuć wenę: die Inspiration fühlen geh

poczuć ospałość: schläfrig sein

poczuć do kogoś miętę: sich вин zu jdm hingezogen fühlen

poczuć się dotkniętym: sich вин gekränkt fühlen

poczuć pismo nosem разг: Lunte [o. den Braten] riechen разг

poczuć kolnięcie nienawiści w sercu: den Haß im Herzen aufflammen spüren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Miłość powodowana autentycznym współczuciem do innych jest czymś co powinniśmy rozwijać w nas samych, żeby poczuć się wolnymi.

pl.wikipedia.org

Papież również pytał młodzież, czy chcecie dla waszego życia tego wyobcowującego „oszołomienia”, czy też chcecie poczuć moc, która sprawia, że czujecie się żywi, pełni?

pl.wikipedia.org

Fantazja pozwala osobie schizoidalnej poczuć więź, lecz wciąż pozostać wolnym od zaangażowania w jakiekolwiek relacje międzyludzkie.

pl.wikipedia.org

Część z nich, walcząc by poczuć dreszcz walki, podąża tą samą ścieżką, która doprowadziła ich rasę do upadku.

pl.wikipedia.org

Kontakt ze sztuką i tańcem miałby pomagać poczuć piękno świata i zatracić się w świecie uczuć.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "poczuć" на други езици