Преводи за „zaczynała“ в немски » полски речника

womit auch immer sie begann, ...

z czymkolwiek nie zaczynała...

die Haut begann sich abzuschälen

skóra f zaczynała się łuszczyć

sie hat ganz unten angefangen

[ona] zaczynała od zera разг

nach achtmaligem Neuanfang gab sie auf

zrezygnowała po tym jak osiem razy zaczynała od nowa

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Kość promieniowa zaczynała się niewielką, owalną głową, kończyła zaś powierzchnią stawową głównie dla kości łódeczkowatej.

pl.wikipedia.org

Karierę polityczną zaczynała w ugrupowaniu skrajnej lewicy, kontynuując ją w socjaldemokracji, a kończąc w centroprawicowej formacji liberalnej.

pl.wikipedia.org

Dzięki odszyfrowanym wiadomościom z września i października 1932 r. polscy matematycy wiedzieli, że większość niemieckich depesz zaczynała się od ‘anx’ (‘an’ to niemieckie ‘do’, a ‘x’ było znakiem przestankowym).

pl.wikipedia.org

Później uwięzieni wracali do pracy, która trwała do godziny 19:00, kiedy to zaczynała się dwugodzinna przerwa na kolację.

pl.wikipedia.org

Pieczęć cylindryczna owego okresu zaczynała być wyrobem standardowym.

pl.wikipedia.org

Fragmentacja obrazu niekiedy szła w stronę pozornie abstrakcyjnego ornamentu, niekiedy miniaturyzacja części składowych zaczynała przypominać pointylizm.

pl.wikipedia.org

Wyrabiała specyfiki duszące ofiarę i deformujące jej twarz, przyprawiające o ślepotę albo powodującą patologiczne działanie w umyśle ofiary, która zaczynała pod wpływem substancji poruszać się na czworakach i szczekać.

pl.wikipedia.org

Po oczepinach, zarówno tych w formie klasycznej czy uproszczonej, zabawa zaczynała się na nowo i z reguły trwała do rana.

pl.wikipedia.org

Gdy udało się jej wejść do środka, wpadała w szał i zaczynała katować staruszki, następnie je dusiła, niekiedy gdy były już martwe.

pl.wikipedia.org

KMD zaczynała jako ekipa graffiti, która również ćwiczyła breakdance.

pl.wikipedia.org