Преводи за „regał“ в полски » немски речника

regał <род ‑u, мн ‑y> [regaw] СЪЩ м

regał

Regal ср

postaw książkę na regale

stell das Buch ins Regal

Преводи за „regał“ в немски » полски речника

Rega̱l <‑s, ‑e> [re​ˈgaːl] СЪЩ ср a. MUS

Regal (Ablage, Gestell)

regał м

Примери за regał

zrobić regał na książki

Buchregal bauen

trach, spadła półka!

Pardauz, das Regal ср ist runtergefallen! разг

zdejmować książkę z półki

ein Buch aus dem Regal nehmen

wkładać coś do szafy/na półkę

etw in den Schrank/ins Regal legen

na półce stały weki z kompotem

auf dem Regal standen Einmachgläser mit Kompott

popostawiała na półce różne figurki

sie stellte viele verschiedene Figuren auf das Regal

odstawiać [св odstawić] coś [na półkę]

etw [ins Regal] zurückstellen

regał м na książki

ein Regal für Bücher

ustawiać [св ustawić] półkę w poprzek

ein Regal übereck stellen

u góry na regale

oben auf dem Regal

ustawiać [св ustawić ][lub poustawiać] książki na regale

Bücher in ein Regal einordnen

odkładać [св odłożyć] coś na półkę

etw in das Regal räumen

wykonać szafę/regał

einen Schrank/ein Regal tischlern

głębokość f regału wynosi 20 cm

das Regal ist 20 cm tief

wieszać [св powiesić] półkę na ścianie

ein Regal an der Wand anbringen

[to] wpadło za regał

es ist hinter das [o. hinters] Regal gefallen

przymocować regał do ściany przy pomocy kołka

ein Regal an die Wand dübeln

zdjęcia ntpl idą do szuflady/na półkę разг

die Fotos kommen in die Schublade/ins Regal

regał м na książki

Bücherregal

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Miejsce wyposażone jest w specjalne regały, dostosowane do wzrostu maluchów, kolorowe mebelki przeznaczone do zajęć stolikowych oraz książki-zabawki, pluszaki, klocki i gry planszowe.

pl.wikipedia.org

Dzięki kolejnemu gruntownemu remontowi, trwającemu od czerwca do listopada 2006 roku, poprawiły się warunki magazynowania muzealiów (dzięki specjalistycznym regałom i monitoringowi wilgotności i temperatury).

pl.wikipedia.org

Wnętrze bibliobusa może pomieścić przeciętnie ok. 3000 książek i pewną ilość czasopism bieżących, ustawianych na regałach dostosowanych do ruchu samochodu.

pl.wikipedia.org

Planogram – graficzne odwzorowanie przestrzeni sprzedażowej obejmujące wyposażenie sklepu (zazwyczaj regał lub ciąg regałów) wraz ze znajdującymi się na nich produktami.

pl.wikipedia.org

Ściany biblioteki wyłożone są drewnem cedrowym, z którego również wykonano regały na książki, wbudowane w nisze.

pl.wikipedia.org

Twarde to kasetony, regały - czyli wykonane z plastiku, metalu itp.

pl.wikipedia.org

Połowę jego powierzchni zajmował tapczan, swoje miejsce znalazła tam także szafa ze szklana witryną i regał na książki.

pl.wikipedia.org

W zakrystii zachowało się niemal kompletne, barokowe wyposażenie meblarskie, na które składają się regały i komody.

pl.wikipedia.org

Wysokość konstrukcji może wynosić 45 m, a słupy regałów tworzą wtedy konstrukcję wsporczą budynku.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on prawie 1 400 pozycji, mieszczących się na około dwóch i pół kilometrach półek regałów.

pl.wikipedia.org