EINORDNEN - немски-полски превод

I. e̱i̱n|ordnen ГЛАГ прх

1. einordnen (einsortieren):

einordnen Karteikarten

porządkować [св u‑]

einordnen Karteikarten

segregować [св po‑]

etw alphabetisch einordnen

uporządkować coś w kolejności alfabetycznej

das kann man in vier Gruppen einordnen

to można podzielić na cztery grupy

2. einordnen (ordnend unterbringen):

Bücher in ein Regal einordnen

ustawiać [св ustawić ][lub poustawiać] książki na regale

3. einordnen (klassifizieren):

ein Kunstwerk zeitlich einordnen

przyporządkowywać [св przyporządkować] dzieło sztuki epoce

II. e̱i̱n|ordnen ГЛАГ рефл

1. einordnen (sich unterordnen):

sich [in etw вин] einordnen

dostosować się [do czegoś]

2. einordnen (Fahrspur wählen):

sich [richtig] einordnen

wjeżdżać [св wjechać] na [właściwy] pas ruchu

sich [richtig] einordnen

włączać [св włączyć] się [prawidłowo] do ruchu

sich falsch einordnen

wjeżdżać [св wjechać] na zły pas ruchu

sich links einordnen

zjeżdżać [св zjechać] na lewy pas

Präsens

ich	ordne	mich	ein
du	ordnest	dich	ein
er/sie/es	ordnet	sich	ein
wir	ordnen	uns	ein
ihr	ordnet	euch	ein
sie	ordnen	sich	ein

Präteritum

ich	ordnete	mich	ein
du	ordnetest	dich	ein
er/sie/es	ordnete	sich	ein
wir	ordneten	uns	ein
ihr	ordnetet	euch	ein
sie	ordneten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingeordnet
du	hast	dich	eingeordnet
er/sie/es	hat	sich	eingeordnet
wir	haben	uns	eingeordnet
ihr	habt	euch	eingeordnet
sie	haben	sich	eingeordnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingeordnet
du	hattest	dich	eingeordnet
er/sie/es	hatte	sich	eingeordnet
wir	hatten	uns	eingeordnet
ihr	hattet	euch	eingeordnet
sie	hatten	sich	eingeordnet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Den Teilnehmern der Umfrage wird die Möglichkeit gegeben frei auf Fragen zu antworten, so hat der Untersucher mehr Anhaltspunkte die Antworten einzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft versucht, den Heilwirkungen bestimmter Pflanzen auf die Spur zu kommen, indem sie ihre Inhaltsstoffe analysiert und in Gruppen einordnet.

de.wikipedia.org

Das Gesetz wird heute als typisch nationalsozialistisch und rechtsstaatswidrig eingeordnet.

de.wikipedia.org

Dies hilft auch, die Forschung in den historischen Kontext einzuordnen.

de.wikipedia.org

Kunsthistorisch wurden die beiden Cousins früher bisweilen auch als eine einzige Person eingeordnet.

de.wikipedia.org