Преводи за „auslaufen“ в немски » полски речника

a̱u̱s|laufen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. auslaufen:

auslaufen (herauslaufen) (Flüssigkeit)

wyciekać [св wyciec]

auslaufen (Behälter, Gefäß)

opróżniać [св opróżnić] się

2. auslaufen (Schiff):

[zum Fang] auslaufen

wypływać [св wypłynąć] [na połów]

3. auslaufen:

auslaufen (nicht fortgeführt werden) (Modell)

zaprzestawać [св zaprzestać] produkcji

4. auslaufen:

auslaufen (enden) (Vertrag)

wygasać [св wygasnąć]

auslaufen (Streit)

kończyć [св s‑] się

5. auslaufen СПОРТ (abbremsen):

auslaufen

wyhamowywać [св wyhamować]

Примери за auslaufen

[zum Fang] auslaufen

wypływać [св wypłynąć] [na połów]

aus dem Hafen auslaufen

wypływać [св wypłynąć] z portu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bereits wenig später, um 9 Uhr Ortszeit, mussten jedoch alle Festivalgäste das Schiff verlassen haben, welches am selben Abend wieder auslief.

de.wikipedia.org

Alle Schwingen zeigen auf schwärzlichem Grund drei bis fünf rotbraunen Binden, die auf den großen Handdecken als rotbraune Flecken auslaufen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Genesung war dieses Schiff ohne ihn ausgelaufen.

de.wikipedia.org

Er desertiert aus seinem Trupp, um heimlich kurz vorm Auslaufen seines Schiffes zu heiraten.

de.wikipedia.org

Nach Auslaufen dieser eineinhalb Jahre und 22 absolvierten Ligapartien beendete er mittlerweile 38-jährig seine Karriere als Aktiver.

de.wikipedia.org

Er blieb dort bis 1999 und ließ danach seinen Vertrag auslaufen.

de.wikipedia.org

Bisher traten nach dem Auslaufen immer wieder Folgeabkommen in Kraft, die seine Regelungen fortschrieben oder geringfügig modifizierten.

de.wikipedia.org

Aus der Breite der Turmhalle ergibt sich die Breite des Turmes, der nicht in eine Spitze, sondern in eine Schneide ausläuft.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit ihrem Auslaufen aus dem Hafen.

de.wikipedia.org

Indem das Fenster gewissermaßen in Fetzen ausläuft, wird es mit den glatten Wänden verzahnt.

de.wikipedia.org