Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Национална
aus dem Hafen auslaufen

wypłynąć [vɨpwɨnoɲtɕ] св, wypływać [vɨpwɨvatɕ] <‑wa> ГЛАГ нпрх

1. wypłynąć (zaczynać płynąć):

wypłynąć z portu w morze (statek)
aus dem Hafen auslaufen
wypłynąć z portu w morze (statek)
in See stechen
wypłynąć na powierzchnię (stać się znanym)
zu Tage treten
wypłynąć na szerokie wody
groß herauskommen

2. wypłynąć (wynurzać się):

nurek wypłynął na powierzchnię
der Taucher м tauchte an die Oberfläche
nurek wypłynął na powierzchnię
tauchte auf
oliwa sprawiedliwa [zawsze] na wierzch wypływa proverbial
die Sonne f bringt es an den Tag proverbial

3. wypłynąć:

wypłynąć (wyciekać) (łzy)
[hervor]rinnen

4. wypłynąć:

wypłynąć (brać początek) (rzeka, strumień)
entspringen

5. wypłynąć (wynikać):

wypłynąć
entstehen
wypłynąć
sich вин ergeben
z tego eksperymentu wypływają zaskakujące wnioski
aus diesem Experiment ergeben sich erstaunliche Schlussfolgerungen fpl
to wypływa z twojej niewiedzy
das kommt von deiner Unwissenheit

6. wypłynąć прен:

wypłynąć (pojawiać się) (kwestie, problemy)
auftauchen
wypłynąć (prawda)
herauskommen

7. wypłynąć прен (stać się kimś ważnym):

wypłynąć
groß herauskommen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wypłynąć na połów
zum Fang ausfahren
wypłynąć na szerokie wody
groß herauskommen
wypłynąć na powierzchnię
[wieder] Oberwasser bekommen [o. haben] разг
wypłynąć na powierzchnię (stać się znanym)
zu Tage treten
wypłynąć z portu w morze (statek)
aus dem Hafen auslaufen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Na jeziora, nawet tych o brzegu zarośniętym lub z szerokim pasem trzcin, można wypłynąć łódką, podpływając niemal nad samo łowisko, co czyni je praktycznie nieograniczonym łowiskiem dla spinningistów.
pl.wikipedia.org
Podczas opuszczania kajaka należy zadbać przede wszystkim o własne bezpieczeństwo, wypłynąć przy dziobie lub rufie, a następnie wyłapać sprzęt, który wypadł z kajaka do wody.
pl.wikipedia.org
Aby ponownie wypłynąć na powierzchnię komórki gruczołowe wydzielają gaz, który zostaje utrzymany w pęcherzu dzięki skurczom mięśnia zwierającego.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wypłynąć" на други езици

полски
английски