Преводи за „śliwy“ в полски » немски речника

slipki <род мн ‑ków> [slipki] СЪЩ мн, slipy [slipɨ] СЪЩ мн <род мн ‑pów> (bielizna męska)

slipki

Slip м

tkliwy [tklivɨ] ПРИЛ

1. tkliwy geh (czuły):

tkliwy

lieb[evoll]

tkliwy

zärtlich

tkliwe spojrzenie

zärtlicher Blick м

2. tkliwy МЕД (wrażliwy):

tkliwy

empfindlich

tkliwe piersi

empfindliche Brüste fpl

ckliwy [tsklivɨ] ПРИЛ

ckliwy

rührselig

ckliwy

schmalzig

śliwa <род ‑wy, мн ‑wy> [ɕliva] СЪЩ f

1. śliwa БОТ (drzewo):

śliwa

Pflaumenbaum м

2. śliwa БОТ (owoc):

śliwa

Pflaume f

3. śliwa прен (guz, siniak):

śliwa

Veilchen ср прен разг

on ma ogromną śliwę pod okiem po wczorajszej kłótni

er hat ein gewaltiges Veilchen unter dem Auge nach dem gestrigen Streit прен разг

ślinowy [ɕlinovɨ] ПРИЛ АНАТ

ślinowy

Speichel-

gruczoł ślinowy

Speicheldrüse f

kąśliwy [kow̃ɕlivɨ] ПРИЛ прен

kąśliwy uwaga:

kąśliwy

bissig

myśliwy <род ‑wego, мн ‑wi> [mɨɕlivɨ] СЪЩ м odm jak adj

myśliwy

Jäger м

myśliwy

Weidmann м

mój sąsiad jest myśliwym

mein Nachbar м ist Jäger

jękliwy [jeŋklivɨ] ПРИЛ geh

jękliwy głos, pieśń:

jękliwy

kläglich

jękliwy

weinerlich

jękliwy

wehmütig

jękliwy człowiek

weinerlicher Mensch м

lękliwy [leŋklivɨ] ПРИЛ

lękliwy

ängstlich

lękliwy

schreckhaft

lękliwe dziecko

ängstliches Kind ср

łupliwy [wuplivɨ] ПРИЛ ТЕХ

łupliwy

brüchig

łupliwy grafit

brüchiger Graphit м

możliwy [moʒlivɨ] ПРИЛ

1. możliwy (taki, który da się urzeczywistnić):

możliwy

möglich

możliwy do uniknięcia/rozpoznania

vermeidbar/erkennbar

plan możliwy do zrealizowania

ein realisierbarer [o. durchführbarer] Plan

możliwe, że mu się uda

es ist möglich [o. es mag sein] , dass es ihm gelingt

o ile to możliwe

soweit es möglich ist

2. możliwy (ewentualny):

możliwy trudności

eventuell

możliwy trudności

möglich

3. możliwy разг (niezły):

możliwy

passabel

możliwy

nicht übel разг

bekliwy [beklivɨ] ПРИЛ разг

bekliwy

meckernd

bekliwy (płaczący)

weinerlich

bekliwy głos

meckernde Stimme f

bekliwe dziecko

weinerliches Kind ср

nobliwy [noblivɨ] ПРИЛ

nobliwy

vornehm

nobliwy

nobel geh

żarliwy [ʒarlivɨ] ПРИЛ geh

1. żarliwy (gorliwy):

żarliwy zwolennik

leidenschaftlich

żarliwy zwolennik

fanatisch

2. żarliwy (namiętny):

żarliwy uczucie

inbrünstig

żarliwy uczucie

leidenschaftlich

gorliwy [gorlivɨ] ПРИЛ

gorliwy uczeń, wyznawca

eifrig

gorliwy poszukiwanie

unermüdlich

łamliwy [wamlivɨ] ПРИЛ

łamliwy paznokcie, włosy:

łamliwy

brüchig

łamliwy

spröde

topliwy [toplivɨ] ПРИЛ

topliwy

schmelzbar

materiał topliwy

schmelzbares Material ср

wadliwy [vadlivɨ] ПРИЛ geh

wadliwy postawa, wymowa

fehlerhaft

wadliwy konstrukcja, organizacja

mangelhaft

wadliwy konstrukcja, organizacja

fehlerhaft

wadliwy sprzęt

schadhaft

wadliwy sprzęt

defekt

śliwka <род ‑ki, мн ‑ki> [ɕlifka] СЪЩ f БОТ

1. śliwka (owoc):

śliwka

Pflaume f

suszona śliwka

Backpflaume f

suszona śliwka

Dörrpflaume f

wpaść jak śliwka w kompot разг

einen [glatten] Reinfall erleben разг (= durch Pech oder Panne in eine missliche Lage geraten)

2. śliwka (drzewo):

śliwka

Pflaumenbaum м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Odżywiają się głównie liśćmi głogu, śliwy tarniny, topoli, brzozy i dębu.

pl.wikipedia.org

Nazwa wsi pochodzi prawdopodobnie od porastającej niegdyś obficie polany śródleśne dzikiej śliwy tarniny, której gałązka widnieje obok jeleniego rogu w herbie gminy.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie srokosze uzupełniają dietę owocami porzeczek, śliwy tarniny i dzikiej róży.

pl.wikipedia.org

Z chorób tego rodzaju tarnina atakowana jest przez mozaikę wstęgową oraz ospowatość śliwy (szarkę).

pl.wikipedia.org

W ich pobliżu można jeszcze odnaleźć fundamenty, piwniczkę i dziczejące śliwy będące pozostałością kiedyś stojących tu zabudowań gospodarstwa.

pl.wikipedia.org

Wyhodował około 300 odmian drzew i krzewów owocowych (jabłoni, gruszy, moreli, śliwy, czereśni, wiśni, winorośli i in.).

pl.wikipedia.org

U wielu drzew owocowych (np. u jabłoni, śliwy, gruszy, czereśni) kwiaty powstają wyłącznie na krótkopędach.

pl.wikipedia.org

Ta miska przedstawia trzy rodzaje roślin - sosnę, bambus i kwiat śliwy.

pl.wikipedia.org

Jego dziełem był np. pozbawiony kolców kaktus (jako pasza dla bydła) oraz krzyżówka śliwy i moreli o nazwie plumcot.

pl.wikipedia.org

Rosną tam drzewka pomarańczowe, oliwne, cytrynowe, grusze, granatowce, figowce, miszpelniki oraz śliwy, a także opuncje.

pl.wikipedia.org