немски » френски

Преводи за „zusammengebracht“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

zusammen|bringen ГЛАГ прх irr

Показване на глаголната таблица

1. zusammenbringen разг (zusammenbekommen):

zusammenbringen (Geld, Summe)
rassembler
keinen vernünftigen Satz zusammenbringen
ne pas arriver à sortir une phrase correcte разг

2. zusammenbringen (in Kontakt bringen):

Menschen zusammenbringen
mettre des personnes en contact
jdn mit jdm zusammenbringen
mettre qn en contact avec qn
das Schicksal hat uns zusammengebracht
le destin nous a réuni(e)s

Примери за zusammengebracht

das Schicksal hat uns zusammengebracht
le destin nous a réuni(e)s

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im Jahre 1951 hatte man das Geld für den Wiederaufbau des Dachs angesichts der allgemeinen Notlage mühsam zusammengebracht.
de.wikipedia.org
Es werden Künstler und Veranstalter moderner christlicher Musik und anderer Kunstformen, z. B. Comedy und Theater, betreut und zusammengebracht.
de.wikipedia.org
Es konnten dort jeweils größere Zahlen von Gruppen recht unterschiedlicher ideologischer Provenienz zusammengebracht werden.
de.wikipedia.org
Das Blutserum des Patienten (das die zu suchenden Antikörper enthält) wird mit den zu testenden Antigenen (sogenannte Test-Erythrozyten aus Spenderblut, bei denen die vorhandenen Antigene bekannt sind) zusammengebracht.
de.wikipedia.org
In einer Reihe Fotocollagen werden z. B. auch Ölbohrinseln und Barockorgeln zusammengebracht, so dass neuartige, surreale Architekturen entstehen.
de.wikipedia.org
Cooper wurde durch den A&R-Manager Bob Pfeifer mit Gaiman zusammengebracht.
de.wikipedia.org
Da aber selbst die Projektierungskosten nicht zusammengebracht werden konnten, erlosch auf Ende 1930 diese seit 1909 bestehende Konzession.
de.wikipedia.org
Andere Wissenschaftler sind skeptisch und merken an, dass die Tiere auch durch eine Dürre, eine Flut oder durch andere Gründe zusammengebracht worden sein könnten.
de.wikipedia.org
Daraus ließ sich auf einen Blütenhonig (Sommerhonig) aus einheimischer Tracht schließen, der allerdings aus einem großen Gebiet und einer Vielzahl von Biotopen zusammengebracht worden war.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen wurden vor ihrer Hinrichtung mit einem Kaplan zusammengebracht, der sie dazu ermuntern sollte, ihre Sünden zu beichten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени