Преводи за „verabschiedetes“ в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

I . verabschieden* ГЛАГ рефл (Abschied nehmen)

sich verabschieden

prendre congé form

sich verabschieden

dire au revoir

sich von jdm verabschieden

prendre congé de qn form

sich von jdm verabschieden

dire au revoir à qn

ich muss mich [von Ihnen] verabschieden

il faut que je vous quitte

II . verabschieden* ГЛАГ прх

1. verabschieden:

verabschieden (Besucher, Gast)

prendre congé de form

2. verabschieden form (feierlich entlassen):

verabschieden (Minister)

célébrer le départ de

3. verabschieden ПОЛИТ:

verabschieden (Gesetz)

voter

verabschieden (Haushalt)

adopter

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1979 wurde ein vierstufiger Sanierungsplan mit Erhalt des Siedlungsbildes formell verabschiedet.

de.wikipedia.org

Während seiner 22 Jahre als Kongressabgeordneter wurden dort die Verfassungszusätze 16 bis 21 verabschiedet.

de.wikipedia.org

Der erste Bebauungsplan der Stadt wurde 1891 verabschiedet.

de.wikipedia.org

Auf die Kritik angesprochen, wonach die Reformen zu langsam vorankämen, entgegnete er, dass die neue syrische Verfassung in gerade mal vier Monaten verabschiedet worden sei.

de.wikipedia.org

1850 wurde die dritte Kantonsverfassung im Zuge der Bundesstaatsgründung verabschiedet.

de.wikipedia.org

Vielmehr rutschte er in der Liga ab und nach lediglich drei Saisonsiegen verabschiedete er sich Ende 1982 in die Viertklassigkeit.

de.wikipedia.org

1974 wurde das Wasserschutzgesetz nach langen parlamentarischen Debatten verabschiedet.

de.wikipedia.org

Sie rief dem Publikum den jüngsten Fortschritt bei den Eigentumsgesetzen für Frauen in Erinnerung, die in neun Staaten verabschiedet worden waren.

de.wikipedia.org

Der Raketenstart widerspricht einer nach dem Atombombentest 2006 verabschiedeten UN-Resolution.

de.wikipedia.org

Die 1996 verabschiedeten Gesetze machten es unrecht, solche Bilder „zur Hand zu haben“.

de.wikipedia.org