Преводи за „konsumorientiert“ в немски » френски речника

kundenorientiert ПРИЛ

kundenorientiert Verhalten

orienté(e) vers [ou axé(e) sur] les intérêts de la clientèle

I . problemorientiert ПРИЛ

1. problemorientiert:

problemorientiert Mensch

conscient(e) des problèmes

2. problemorientiert ИНФОРМ:

problemorientiert

orienté(e) vers le problème

II . problemorientiert НРЧ

problemorientiert handeln, sich verhalten

en toute conscience des problèmes

desorientiert [dɛsʔoriɛnˈtiːɐt, dezoriɛnˈtiːɐt] ПРИЛ

desorientiert

désorienté(e)

zukunftsorientiert ПРИЛ

zukunftsorientiert

orienté(e) vers l'avenir

zukunftsorientiertes Denken/Handeln

mode м de pensée/d'action orienté vers l'avenir

leistungsorientiert [-oriɛntiːɐt] ПРИЛ

leistungsorientiert

axé(e) sur le rendement [individuel]

berufsorientiert ПРИЛ

berufsorientiert Ausbildung

professionnel(le)

I . exportorientiert ПРИЛ

exportorientiert Wirtschaftszweig, Branche, Land

orienté(e) vers l'exportation

II . exportorientiert НРЧ

exportorientiert

dans une perspective d'exportation

I . gewinnorientiert ПРИЛ

gewinnorientiert

à but lucratif

II . gewinnorientiert НРЧ

gewinnorientiert arbeiten

dans un but lucratif

I . objektorientiert ИНФОРМ ПРИЛ

objektorientiert Programmierung

orienté(e) objets

II . objektorientiert ИНФОРМ НРЧ

eine Software objektorientiert programmieren

faire la programmation orientée objets d'un logiciel

zielorientiert ПРИЛ

zielorientiert

ciblé(e)

zielorientiert

orienté(e) vers les objectifs

anwenderorientiert ПРИЛ

anwenderorientiert Programm, Betriebssystem

orienté(e) sur les besoins de l'utilisateur

benutzerorientiert ПРИЛ НРЧ

benutzerorientiert

conçu(e) pour l'utilisateur

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Botschaft des Films kann als Appell an die Zuseher interpretiert werden, ihr konsumorientiertes Handeln zu überdenken und gegebenenfalls zu ändern.

de.wikipedia.org

Die Reichtumprojekte verfolgen das Ziel, die Themen „Reichtum“ und „Armut“ abseits des rein materiell-konsumorientierten Zusammenhangs in engen Kontakt miteinander zu bringen.

de.wikipedia.org

In den Romanen dieser Literaturgattung geht es meist um weibliche Hauptpersonen und ihren Freundeskreis im Milieu der konsumorientierten Mittel- und Oberschicht.

de.wikipedia.org

Das einfache Leben bildet eine Alternative zum konsumorientierten Leben unserer heutigen Überflussgesellschaft.

de.wikipedia.org

Eines haben diese so unterschiedlichen Menschen gemeinsam: Sie sind aktive Widerstandsnester gegen den Zeitgeist, die sich dem Einfluss der konsumorientierten Gesellschaft konsequent entzogen haben.

de.wikipedia.org

Sie stellen darüber hinaus den modernen Menschen an den Pranger, dessen Existenz scheinbar keinen anderen Sinn hat, als Arbeiter und Verbraucher in einer konsumorientierten Gesellschaft zu sein.

de.wikipedia.org

Das untenstehende Beispiel eines sparenden Arbeitnehmers zeigt, dass sowohl die Sparbereinigung als auch die Zinsbereinigung eines konsumorientierten Steuersystems zum gleichen Vermögen führen, das für den Konsum zur Verfügung stehen würde.

de.wikipedia.org

Jugendliche seien stark konsumorientiert, würden aber nur über begrenzte finanzielle Mittel verfügen.

de.wikipedia.org

Das fördert ein unselbständiges, konsumorientiertes und egozentrisches Verhalten der Gottesdienstbesucher und Kirchenmitglieder.

de.wikipedia.org

Man proklamiert eine verantwortungsbewusste Erhaltungsaquaristik im Kontrast zum gegenwärtigen Trend der konsumorientierten Verbrauchsaquaristik.

de.wikipedia.org