Преводи за „begründungssatz“ в немски » френски речника

Begründungszwang СЪЩ м ЮР

Begründungszwang

obligation f de motiver

begründungspflichtig ПРИЛ ЮР

begründungspflichtig

soumis(e) à l'obligation de motiver

Begründung СЪЩ f

1. Begründung (Erläuterung, Rechtfertigung):

Begründung

justification f

etw als Begründung für seine Entscheidung anführen

donner qc comme justification de sa décision

2. Begründung (Urteilsbegründung):

Begründung

exposé м des motifs

3. Begründung geh → Gründung 1

Вижте също: Gründung

Gründung <-, -en> [ˈgrʏndʊŋ] СЪЩ f

Gründung

fondation f

Gründung eines Unternehmens

création f

Begründungspflicht СЪЩ f ЮР

Begründungspflicht

obligation f de motiver

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Begründungssätze sind von den Konditionalsätzen abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Die in einem Begründungssatz formulierte (vergangene) Erfahrung, verweist auf eine erlebte, in der tatsächlichen oder aktualen Welt gebildeten, zutreffenden Vorstellung von der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Unter einem Kausalsatz (auch Begründungssatz) versteht man in der Grammatik einen Nebensatz, der den Grund für einen Sachverhalt im Hauptsatz näher beschreibt.

de.wikipedia.org