Преводи за „annotieren“ в немски » френски речника

I . annoncieren* [ano͂ˈsiːrən, anɔŋˈsiːrən] ГЛАГ нпрх

annoncieren

passer [ou mettre] une annonce/des annonces

II . annoncieren* [ano͂ˈsiːrən, anɔŋˈsiːrən] ГЛАГ прх

1. annoncieren:

annoncieren (Haus, Auto)

mettre une annonce/des annonces pour

annoncieren (Angebot)

proposer

2. annoncieren geh (ankündigen):

annoncieren

annoncer

annektieren* ГЛАГ прх

annektieren

annexer

I . notieren* ГЛАГ прх

1. notieren (aufschreiben):

notieren

noter

[sich дат] etw notieren

noter qc

2. notieren (vormerken):

notieren

noter

jdn für etw notieren

noter qn pour qc

3. notieren БОРСА:

mit hundert Dollar notiert werden Aktien, Rohstoffe:

être coté(e) à cent dollars

amtlich notiert

coté(e) officiellement

notierte Währung

monnaie f cotée

nicht notierte Tochtergesellschaft

société f affiliée non cotée

II . notieren* ГЛАГ нпрх

1. notieren (schreiben):

notieren

noter

notieren

prendre des notes

2. notieren БОРСА:

mit 60 Euro notieren

coter à 60 euros

der Dollar notiert schwächer/fester

le cours du dollar [ou le dollar] est en baisse/en hausse

an|stieren ГЛАГ прх прин

anstieren

lorgner

anstieren (mit Begierde)

reluquer разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Forschungsbericht und annotierte Bibliographie 1897–1972.

de.wikipedia.org

Zwei der ausgewählten Titel sollen hinsichtlich ihrer Eignung annotiert werden.

de.wikipedia.org

Um 2008 wurden sämtliche Verbformen im Korpus morphologisch annotiert und lemmatisiert.

de.wikipedia.org

Jeder Band (bzw. jede Bändegruppe) umgreift neben annotierten (1) Monographien, (2) Schriften und (3) Rezensionen des jeweiligen Zeitabschnittes einen umfangreichen Editorischen Bericht (ggf.

de.wikipedia.org

Diese wurden aus über 150.000 Literaturreferenzen manuell annotiert.

de.wikipedia.org

Eine Baumbank (), auch geparstes Korpus, ist ein Textkorpus, in dem jeder Satz geparst, also mit syntaktischer Struktur annotiert wurde.

de.wikipedia.org

Manche Kanten sind mit Informationen über getilgte Annahmen annotiert.

de.wikipedia.org

Die Genomgröße fällt mit 2623 kb etwas größer aus als bei dem zuerst untersuchten Stamm, es sind 2489 Proteine annotiert.

de.wikipedia.org

Sämtliche Verben in den vorliegenden Texten des Korpus werden mit morphologischen Informationen annotiert und lemmatisiert.

de.wikipedia.org

Methoden zur Semantik-basierten Gewinnung von Geoinformation erfordern semantisch annotierte Datenquellen.

de.wikipedia.org