Преводи за „cost“ в немски » турски речника

Kost СЪЩ f

Kost

gıda

Kost

besin

Kost und Logis

yedirip içirme ve barındırma

Post СЪЩ f

1. Post (Einrichtung):

Post

posta

2. Post (Amt, Gebäude):

Post

postane

3. Post (Briefe):

Post

posta

mit der Post

postayla

mit getrennter Post

ayrı postayla

Host СЪЩ м INET

Host

host

Most СЪЩ м

Most (Trauben-)

şıra

Most (Apfel-)

elma suyu

Rost СЪЩ м

1. Rost (Eisenoxid):

Rost

pas

2. Rost (Gitter, Brat-):

Rost

ızgara

vom Rost (gegrillt)

ızgara

cool [kuːl] ПРИЛ ugs

cool (ruhig)

serinkanlı

cool (prima)

harika

Ost СЪЩ м

Ost

doğu

Obst СЪЩ ср

Obst

meyve

Obst

yemiş

Test СЪЩ м

Test

test

isst ГЛАГ нпрх, прх

isst → essen:

Вижте също: essen

I . essen <isst, aß, gegessen> ГЛАГ нпрх

essen

yemek yemek

II . essen <isst, aß, gegessen> ГЛАГ прх

essen etw

yemek -i

zu Mittag/Abend essen

öğle/akşam yemeği yemek

Ast СЪЩ м (vom Baum)

Ast

dal

Ast

(büyük) ağaç dalı

ist ГЛАГ прх

ist → sein:

Вижте също: sein(e) , sein

sein(e) PRON

sein(e)

onun

der, die, das Sein(ig)e

onunki

sein <ist, war, gewesen> ГЛАГ нпрх

1. sein (allgemein):

sein

olmak

2. sein (sich befinden):

sein

bulunmak

bist du es?

sen misin?

ich bin es

benim

2 und 2 ist 4

iki iki daha dört eder

sie ist nicht zu Hause

o, evde yok

da bin ich

buradayım

Ali ist da

Ali burada(dır)

es sind viele Menschen dort

orada çok insanlar var

mir ist kalt

üşüyorum

sie ist 20 Jahre alt

20 yaşında

es ist schönes Wetter

hava güzel

es sei denn, dass

meğerki

pst МЕЖД

pst

hişşt!

erst НРЧ

1. erst (zuerst):

erst

önce

erst

ilk önce

2. erst (nicht früher als):

erst

ancak

erst

henüz

erst

daha

erst als

ancak ...-dikten sonra

erst gestern

daha dün

sie kommt erst morgen

ancak yarın gelecek

erst recht

haydi haydi

fast НРЧ

fast

hemen hemen

fast

neredeyse

fast

az kalsın

fest ПРИЛ

1. fest (nicht flüssig):

fest

katı

2. fest (hart):

fest

sert

fest

katı

3. fest (nicht lose):

fest

sıkı

4. fest (konstant):

fest

sabit

fest

durağan

5. fest (unerschütterlich):

fest

sarsılmaz

fest

kesin

6. fest (dauerhaft):

fest

sağlam

fest

dayanıklı

7. fest (Schlaf):

fest

derin

fest

deliksiz

zu festen Preisen

kesme fiyatlarla

ich bin dazu fest entschlossen

buna kesin kararlıyım

fest glauben an etw/jdn

iyice inanmak -e

fest schlafen

derin uyumak

Fest СЪЩ ср

1. Fest:

Fest (Festtag)

bayram

Fest (christlich)

yortu

2. Fest (Festival):

Fest

şenlik

3. Fest (Party):

Fest

parti

hast ГЛАГ прх

hast → haben:

Вижте също: haben

haben <hat, hatte, gehabt> ГЛАГ прх

haben etw

sahip olmak -e

haben etw

var

ich habe ein/kein Auto

arabam var/yok

ich habe Geld/kein Geld dabei

yanımda para var/yok

ich hätte gern ...

... isterdim

lieber haben (bevorzugen) etw/jdn

tercih etmek -i

was hat sie?

neyi var?

wir haben nichts zu tun

işimiz yok

was haben wir davon?

bundan ne elimize geçer ki?

zu haben sein

elde edilebilir olmak

vor sich haben

önünde olmak

diese Arbeit hat es in sich

bu çalışma kendini gösteriyor

dafür bin ich nicht zu haben

bu işte ben yokum

da haben wir's!

işte gördün mü şimdi!

hab dich nicht so!

nazlanma!

Lust СЪЩ f

1. Lust (Verlangen):

Lust

istek

Lust

arzu

Lust

heves

2. Lust (Genuss):

Lust

zevk

3. Lust (Freude):

Lust

sevinç

ich habe Lust auf eine Partie Schach

canım bir parti satranç istiyor

ich habe heute keine Lust, zu arbeiten

bugün canım çalışmayı istemiyor

Mast¹ СЪЩ м (Strom-, Schiffs-)

Mast

direk

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die konsequente Umsetzung des Konzepts einer Kreditfabrik führt zu Kostenvorteilen gegenüber den klassischen Filialbanken aus dem Sparkassen- und Genossenschaftsbereich, wo die Cost-Income-Ratios in der Regel oberhalb der 60 %-Grenze beginnen.

de.wikipedia.org

In den Niederlanden und in Deutschland hat das Bio-Unternehmen Eosta mittels seinem Lebensmittel-Transparenzsystem Nature & More 2017 damit angefangen, die Prinzipien des True Cost Accounting anzuwenden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1978 erschienen auch die „Low-cost“-Varianten 8020, 8021 und 8022, die weniger Anschlüsse hatten und deshalb nur mit internem Programmspeicher betrieben werden konnten.

de.wikipedia.org

Nur einer von zwei Low-Cost-Satelliten konnte in eine Mondumlaufbahn gebracht und die für Langbasisinterferometrie notwendigen Techniken konnten nicht erprobt werden.

de.wikipedia.org

Dabei bestehen Low-cost-Inertialsensorsysteme aus einfachen, kleinen und in der Regel massenhaft herstellbaren Sensormodulen, die sich aufgrund dessen zu miniaturisierten, leichten und vor allem sehr preiswerten Navigationslösungen integrieren lassen.

de.wikipedia.org

Unternehmens-Ziel war die Entwicklung und der Verkauf von hochwertigen Grafikchips für den Low-Cost-Markt.

de.wikipedia.org

Beide Anbieter reichten zweiteilige Angebote ein: Eines das die Ausschreibung vollumfänglich erfüllte, und eine abgespeckte Low-Cost-Variante.

de.wikipedia.org

Jedoch wird ein Cost-Oil-Limit gesetzt (z. B. 40 %).

de.wikipedia.org

Aufgrund des niedrigen Preises wurde der Drumulator in unzähligen Low-Cost-Produktionen eingesetzt, was ihn zu einem der bekanntesten Drumcomputer der 1980er Jahre machte.

de.wikipedia.org

Sie habe sich vorrangig auf Flughäfen mit einem hohen Low-Cost-Anteil sowie auf Regionalflughäfen niedergeschlagen.

de.wikipedia.org