Преводи за „gestern“ в немски » турски речника

gestern НРЧ

gestern

dün

gestern früh [oder Morgen]/Abend

dün sabah/akşam

ich bin nicht von gestern

dünkü çocuk değilim ki

Примери за gestern

gestern Abend

dün akşam

erst gestern

daha dün

er wartet seit gestern

dünden beri bekliyor

gestern früh [oder Morgen]/Abend

dün sabah/akşam

morgen/gestern früh

yarın/dün sabah

ich bin nicht von gestern

dünkü çocuk değilim ki

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das war es vielleicht gestern und vorgestern noch, aber heute nicht mehr.

de.wikipedia.org

Wollte er sich erst gestern noch von seiner jungen Gattin scheiden lassen, ist heute sein Herz neu für sie entflammt.

de.wikipedia.org

Ab 1963 veröffentlichte er, zunächst in sehr geringen Auflagen, den Informationsdienst gestern und heute, den er in der ersten Zeit selbst finanzierte.

de.wikipedia.org

Um ihn etwas aufzumuntern, habe ihm der Wächter erzählt, dass der Kaufmann gestern hier vorbeigezogen sei, und ihm die Richtung gewiesen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen: „In dichten Haufen stehen die Fremdlinge noch immer jenseits des Grenzhags, gleich wie gestern bei der Schließung der Grenze.

de.wikipedia.org

In der Symbolik ruhte somit der Kopf des Königs zwischen den Wächtern des Gestern und des Morgen.

de.wikipedia.org

Das Berufsbild des Spediteurs ändert sich ständig; was gestern noch als ungewöhnlich galt, kann heute eine im Speditionsgewerbe übliche Tätigkeit sein.

de.wikipedia.org

Bekannt sind auch Weidwerk gestern, heute und morgen.

de.wikipedia.org

Bei Erzählungen, die eine längere Aufmerksamkeit erfordern, erscheinen sogenannte Episodenmarken als Einleitung: „Weißt Du, was mir gestern passiert ist?

de.wikipedia.org

Hier auf den Stuhl gesetzt wurden ihr wie gestern die Hände auf den Rücken zusammengebunden, jedoch zur Schonung der versehrten Hände mit einem gröberen Strick.

de.wikipedia.org