Преводи за „ustaje“ в немски » полски речника

Zu̱stand <‑[e]s, Zustände> [ˈ--] СЪЩ м

1. Zustand (Verfassung, Gesundheitszustand):

Zustand

stan м

in ordnungsgemäßem Zustand

w należytym stanie

in unbeschädigtem Zustand

w nienaruszonym stanie

baulicher Zustand

stan techniczny [budynku]

in betrunkenem Zustand

w stanie nietrzeźwości

in betrunkenem Zustand

po pijanemu

sie befand sich in lebensbedrohlichem Zustand

znajdowała się w stanie zagrażającym życiu

Zustände kriegen разг

dostać szału

2. Zustand (Verhältnisse, Lage):

Zustand

sytuacja f

Zustand

warunki mpl

ein gesetzloser Zustand

stan bezprawia

ein gesetzloser Zustand

anarchia f

katastrophale Zustände

katastrofalne warunki

hier herrschen unerträgliche Zustände

panują tu nieznośne warunki

Zustände wie im alten Rom разг

beznadziejne warunki

das ist doch kein Zustand! разг

tak nie może być!

Pu̱ste <‑, no pl > [ˈpuːstə] СЪЩ f разг

Puste

dech м

außer Puste sein

nie móc złapać tchu

er kommt aus der Puste

dech mu zapiera

Phrases:

jdm geht die Puste aus разг

ktoś nie radzi sobie finansowo