немски » полски

I . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] ГЛАГ нпрх +sein

Показване на глаголната таблица

13. gehen разг (akzeptabel sein):

er geht gerade noch, aber seine Frau ist furchtbar
on jeszcze ujdzie, ale jego żona f jest okropna

18. gehen:

gehen (aufgehen) (Teig)
wyrastać [св wyrosnąć]

19. gehen разг:

gehen (wehen) (Wind)
wiać
gehen (wehen) (Wind)
ciągnąć

21. gehen разг (möglich sein):

ja, das geht
tak, to da się zrobić [lub załatwić] разг

23. gehen разг:

gehen (ertönen) (Klingel, Telefon)
[za]dzwonić

25. gehen разг (liiert sein):

mit jdm gehen
chodzić z kimś разг
gehst du noch mit ihm?
jesteś z nim jeszcze?

27. gehen (abhängen von):

wenn es nach mir ginge ...
gdyby to ode mnie zależało...

28. gehen разг (geschehen):

vor sich gehen
dziać się
was geht hier vor sich?
co tu się dzieje?

II . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] ГЛАГ прх +sein (eine Strecke zurücklegen)

Показване на глаголната таблица

III . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] ГЛАГ рефл (laufen)

Показване на глаголната таблица

IV . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] ГЛАГ безл +sein

Показване на глаголната таблица

5. gehen разг (akzeptabel sein):

wie war der Film? – es geht
jaki był ten film? – może być [lub ujdzie]
wie ist das Hotel? – es geht [so]
jaki jest ten hotel? – taki sobie
bist du wieder gesund? – es geht
wyzdrowiałeś? – jako tako

Ge̱hen <‑s, no pl > [ˈgeːən] СЪЩ ср

Примери за gehende

eine richtig gehende Uhr
prawidłowo chodzący zegarek
das zu Ende gehende/gegangene Jahr
kończący się/ubiegły [lub poprzedni] rok

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Anzumerken ist, dass die Tochtergesellschaft der Muttergesellschaft gegebenenfalls auch über ihren Gewinn hinaus gehende Beträge steuerbefreit zukommen lassen kann.
de.wikipedia.org
Aufgelöst wurde das Problem durch die These von der prästabilierten Harmonie: Man stellte sich vor, dass Seele und Körper sich verhalten wie zwei exakt gleich gehende, aber unabhängige Uhren.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gehende Kostensteigerungen sollten nach einem definierten Schlüssel aufgeteilt werden.
de.wikipedia.org
Es wurden neun Hauptpostroutenn eingerichtet, auf denen gehende oder berittene Postboten verkehrten.
de.wikipedia.org
Ebenso unterstützte er die Agenda 2010 der rot-grünen Bundesregierung und forderte noch weiter gehende Reformen in der Arbeits- und Wirtschaftspolitik.
de.wikipedia.org
Hier leitete er eine gut gehende Malerwerkstatt, die sich mit häufig auch kleinformatigen Porträts einen Namen machte.
de.wikipedia.org
Die Schilderungen der zeitgenössischen Literatur zeigen ähnliche, ins Detail gehende grausige Tendenzen.
de.wikipedia.org
Das Mädchen symbolisiert das stehende Ampelmännchen während der Junge das gehende Ampelmännchen darstellt.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Großerzählung bietet jedes Heft eine abgeschlossene Episode, in die viele humoreske, bis zum Slapstick gehende Szenen eingeflochten sind.
de.wikipedia.org
Die Quintessenz seines Werkes richtet sich auf das tiefer gehende Erfassen und Darstellen der kreatürlichen Erscheinung: Im Zentrum seines umfangreichen Werkes steht die Darstellung des Tieres.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени