Преводи за „Studienberechtigung“ в немски » полски речника

Alle̱i̱nberechtigung <‑, no pl > СЪЩ f ЮР

Alleinberechtigung

wyłączne prawo ср

Gewịnnberechtigung <‑, ‑en> СЪЩ f

Gewinnberechtigung WIRTSCH, ФИН

prawo ср do udziału w zyskach

Stu̱dienberatung <‑, ‑en> СЪЩ f

Studienberatung

doradztwo ср dla studentów

Gle̱i̱chberechtigung <‑, no pl > СЪЩ f

Gleichberechtigung

równouprawnienie ср

Da̱seinsberechtigung <‑, no pl > СЪЩ f geh

1. Daseinsberechtigung (Recht zu existieren):

Daseinsberechtigung

racja f bytu

2. Daseinsberechtigung (Zweck):

Daseinsberechtigung

sens м [lub uzasadnienie ср ] bytu

Ẹrbberechtigung <‑, ‑en> СЪЩ f ЮР

Erbberechtigung

uprawnienie ср do dziedziczenia

E̱rstberechtigung <‑, no pl > СЪЩ f ЮР

Erstberechtigung

pierwsze uprawnienie ср

Erstberechtigung

uprawnienie ср nadane po raz pierwszy

Wa̱hlberechtigung <‑, ‑en> СЪЩ f

Wahlberechtigung

uprawnienie ср do głosowania

Gewẹrbeberechtigung <‑, ‑en> СЪЩ f

Gewerbeberechtigung ЮР, WIRTSCH

koncesja f

Gewerbeberechtigung ЮР, WIRTSCH

zezwolenie ср na prowadzenie działalności

Inkạssoberechtigung <‑, no pl > СЪЩ f ФИН

Inkassoberechtigung

uprawnienia ntpl do inkasowania

Ạnmeldeberechtigung <‑, ‑en> СЪЩ f ЮР

Anmeldeberechtigung (bei Patenten)

uprawnienie ср do zgłoszenia patentu

Berẹchtigung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Berechtigung (Befugnis):

Berechtigung

upoważnienie ср

Berechtigung

uprawnienie ср

die Berechtigung haben etw zu tun

mieć upoważnienie do [z]robienia czegoś

keine Berechtigung haben etw zu tun

nie mieć upoważnienia do [z]robienia czegoś

er hat keine Berechtigung zur Unterschrift

on nie jest w ogóle upoważniony do złożenia podpisu

2. Berechtigung (Rechtmäßigkeit: einer Forderung):

Berechtigung

zgodność f z prawem

Stu̱dienberater(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f) UNIV

Studienberater(in)

tutor м

Stu̱dienbeihilfe <‑, ‑n> СЪЩ f

Studienbeihilfe

stypendium ср studenckie

Stu̱dienabbrecher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Studienabbrecher(in)

osoba przerywająca studia bez składania egzaminu końcowego

Studiengangerläuterung СЪЩ

Потребителски запис

Studiengangerläuterung f

suplement do dyplomu м

Studienordnung СЪЩ

Потребителски запис

Studienordnung f УНИ

regulamin studiów м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Neben der Berufstätigkeit erlangte er auf dem zweiten Bildungsweg den Realschulabschluss und schließlich die Studienberechtigung.

de.wikipedia.org

Im internationalen Sprachgebrauch bedeutet speziell den Erwerb der Studienberechtigung und anschließendes Studium.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 1924/25 begann sie ihre Gymnasialausbildung bei den Ursulinen, wechselte aber 1938/29 als erstes Mädchen auf das Bundesrealgymnasium und konnte so die volle Studienberechtigung erwerben.

de.wikipedia.org

Mit dieser erlangen die Absolventen eine Anzahl von Gewerbeberechtigungen, die Unternehmerprüfung sowie die Studienberechtigung für Fachhochschul-Studiengänge (unter Anrechnung einschlägiger Vorkenntnisse) und Universitäten.

de.wikipedia.org

Damit war aber keine Studienberechtigung verbunden.

de.wikipedia.org

Das Projekt bestand aus einer „Vorstudienausbildung“ zum Erwerb der Studienberechtigung und dem sich anschließenden (Wunsch-)Studium an einer zugewiesenen Hochschule.

de.wikipedia.org

In prüfungsvorbereitenden Kursen erlangten die Schüler die Befähigung für ihre Ausbildung bei der Armee, Marine, verschiedenen Wirtschaftsschulen und die Studienberechtigung für die Fächer Theologie, Jura und Medizin.

de.wikipedia.org

Der Vorteil gegenüber einer AHS ist hier, dass man sowohl die Studienberechtigung (mit der Matura) als auch eine komplette höhere Berufsausbildung erhält.

de.wikipedia.org

Dieser Abschluss ermöglicht eine berufliche Ausbildung sowie die Studienberechtigung für alle österreichischen Universitäten, Fachhochschulen und europäischen Universitäten.

de.wikipedia.org

Mit einem Hochschulabschluss verbunden ist die Allgemeine Hochschulreife, die volle Studienberechtigung für sämtliche Studiengänge.

de.wikipedia.org