Преводи за „Once“ в немски » полски речника

Annonce <‑, ‑n> [a​ˈnɔ̃sə] СЪЩ f

Annonce

ogłoszenie ср

I . o̱hne [ˈoːnə] ПРЕДЛ +вин

ohne (nicht mit):

ohne

bez

ohne mich!

beze mnie!

ohne Zweifel

bez wątpienia

eine Wohnung ohne Bad

mieszkanie ср bez łazienki

sie sind ohne Nachwuchs

oni nie mają potomstwa

ich bin ohne Auto gekommen

jestem bez samochodu

ich bin ohne Auto gekommen

nie przyjechałem samochodem

das geschah ohne mein Wissen

to się stało bez mojej wiedzy

der Preis versteht sich ohne Mehrwertsteuer

cena f nie zawiera podatku VAT

die Wohnung kostet 900 Euro ohne Nebenkosten

mieszkanie kosztuje 900 euro bez kosztów dodatkowych [lub ubocznych]

Phrases:

er ist nicht [so] ohne разг

on nie jest [wcale] taki głupi разг

dieser Gedanke ist nicht ohne разг

to nie jest głupia myśl f разг

eine Grippe ist nicht ohne разг

z grypą nie ma żartów

eine Grippe ist nicht ohne разг

grypa f to nie byle co разг

das ist nicht ohne

to nie jest byle co разг

ohne weiteres

po prostu

ohne weiteres

bez trudu

II . o̱hne [ˈoːnə] СЗ

1. ohne:

ohne dass ...

mimo że...

er tat dies, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte

zrobił to, mimo że [ja] bym go o to nie poprosił

Phrases:

ohne zu zögern

nie zwlekając

sie nahm das Geld, ohne zu fragen

[ona] wzięła pieniądze nie pytając

ohne zu überlegen

bez zastanowienia

oje̱ [o​ˈjeː] МЕЖД, oje̱mine [o​ˈjeːmine] МЕЖД

oje

ojej!

Zo̱ne <‑, ‑n> [ˈtsoːnə] СЪЩ f

Zone

strefa f

äquatoriale Zone

strefa równikowa

entmilitarisierte Zone

strefa zdemilitaryzowana

gemäßigte Zone

strefa umiarkowana

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Filme in denen sie spielte sind The Evil Inside Me (1993), Down, Out & Dangerous (1995), Once You Meet a Stranger (1996) und The Areola (2001).

de.wikipedia.org

Am Samstag, den 21. Dezember 2019, erfolgte die zweiteilige Aufzeichnung der Weihnachtssendungen 2019 unter dem Namen „Fest & Flauschig – Once Upon a time in Vegesack“.

de.wikipedia.org

Einer volkstümlich-humoristischen Erklärung zufolge soll der Ausdruck dagegen auf die Tatsache zurückgehen, dass das spanische Wort aguardiente (Schnaps) genau elf (once) Buchstaben hat.

de.wikipedia.org