Преводи за „Mute“ в немски » полски речника

Mu̱t <‑[e]s, no pl > [muːt] СЪЩ м

Mut

odwaga f

nur Mut!

odwagi!

jdm den Mut nehmen

pozbawiać [св pozbawić] kogoś odwagi

jdm den Mut nehmen

odbierać [св odebrać] komuś odwagę

jdm Mut machen

dodawać [св dodać] komuś odwagi

jdm Mut machen

podtrzymywać [св podtrzymać] kogoś na duchu

Mut fassen [o. schöpfen]

nabierać [св nabrać] odwagi

den Mut verlieren

tracić [св s‑] odwagę [lub ducha] fig

mit frischem Mut

pełen ufności [lub optymizmu]

mit dem Mut der Verzweiflung

z desperacką odwagą

mir ist dabei gar nicht wohl zu Mute

wcale nie jest mi z tym dobrze

mir ist nicht zum Lachen zu Mute

wcale mi nie jest do śmiechu

Phrases:

guten Mutes sein geh

być dobrej myśli

Примери за Mute

mir ist nicht zum Lachen zu Mute

wcale mi nie jest do śmiechu

mir ist dabei gar nicht wohl zu Mute

wcale nie jest mi z tym dobrze

mir wurde unheimlich [zumute [o. zu Mute]] bei dem Gedanken

ciarki mnie przeszły na myśl

mir ist nicht zum Scherzen zumute [o. zu Mute]

nie mam ochoty na żarty

ich kann mitfühlen, wie dir zumute [o. zu Mute] ist

rozumiem, jak się czujesz

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Darüber hinaus schaltet ein Drahtlosempfänger, der in der Lage ist, „seinen“ Pilotton auszuwerten, automatisch seinen Audioausgang ab (englisch: "mute"), solange er ein Signal empfängt, das keinen Pilotton enthält.

de.wikipedia.org

Häßliche ja wäßrige Putze kamen zum Vorschein und es wurde mir sehr schwer zu Mute.

de.wikipedia.org

Ich mute ihnen keine Geburtstagsfeiern zu, kein Herumstehen in Zusammenhängen, die sie füreinander austauschbar erscheinen lassen könnten, in denen auch ich ihnen fremd wäre.

de.wikipedia.org

Man mute der Demokratie zu, «sie solle zur Aristokratie werden, wo die Komplimente, so wie aber auch die Lügen im Gebrauche sind».

de.wikipedia.org