Преводи за „überwürzen“ в немски » полски речника

überwụnden ГЛАГ прх, рефл

überwunden pp von überwinden

Вижте също: überwinden

I . überwịnden* [yːbɐ​ˈvɪndən] ГЛАГ прх irr

1. überwinden (bewältigen):

überwinden Hindernisse, Misstrauen

przezwyciężać [св przezwyciężyć]

überwinden Problem

rozwiązywać [св rozwiązać]

überwinden Bedenken

rozwiewać [св rozwiać ]fig

überwinden Vorurteil

pozbywać [св pozbyć] się

überwinden Widerstand

przełamywać [св przełamać ]fig

2. überwinden (besiegen):

überwinden Gegner

pokonywać [св pokonać]

3. überwinden (ersteigen):

[etw] überwinden Mauer

wspinać [св wspiąć] się [na coś]

II . überwịnden* [yːbɐ​ˈvɪndən] ГЛАГ рефл irr

überwinden

przemóc się

sich überwinden etw zu tun

przemóc się, by coś zrobić

sie konnte sich zu einer Entschuldigung nicht überwinden

nie mogła się przemóc, żeby przeprosić

verwụrzeln* ГЛАГ нпрх +sein (Bäume)

verwurzeln

zakorzeniać [св zakorzenić] się

verwurzeln

zapuszczać [св zapuścić] korzenie

sie sind in ihrer Heimat verwurzelt fig

oni zapuścili korzenie [lub zadomowili się] w swoim kraju rodzinnym

überwẹrfen*¹ [--​ˈ--] ГЛАГ рефл irr (in Streit geraten)

sich mit jdm überwerfen

poróżnić się z kimś

ich habe mich mit ihm überworfen

poróżniłem się z nim

überwọrfen ГЛАГ рефл

überworfen pp von überwerfen

Вижте също: überwerfen , überwerfen

ü̱ber|werfen² [ˈ----] ГЛАГ прх irr

überwerfen

narzucać [св narzucić]

sich дат den Mantel überwerfen

narzucić na siebie płaszcz

überwẹrfen*¹ [--​ˈ--] ГЛАГ рефл irr (in Streit geraten)

sich mit jdm überwerfen

poróżnić się z kimś

ich habe mich mit ihm überworfen

poróżniłem się z nim

I . überstụ̈rzen* [yːbɐ​ˈʃtʏrtsən] ГЛАГ прх

eine Entscheidung überstürzen

podejmować [св podjąć] pochopną decyzję

nur nichts überstürzen

tylko spokojnie

überstürzte Abreise

wyjazd м na łeb, na szyję

II . überstụ̈rzen* [yːbɐ​ˈʃtʏrtsən] ГЛАГ рефл

überstürzen (Ereignisse)

zmieniać się jak w kalejdoskopie

überstürzen (Ereignisse)

następować szybko po sobie

überstürzen (Nachrichten)

napływać [jedna za drugą]

die Wellen überstürzen sich

fale fpl się przelewają

überwu̱chern* ГЛАГ прх

überwuchern

zarastać [св zarosnąć]

der Efeu hat den Garten völlig überwuchert

ogród м zupełnie zarósł bluszczem