Преводи за „anstrengen“ в немски » полски речника

I . ạn|strengen [ˈanʃtrɛŋən] ГЛАГ прх

1. anstrengen (zu besonderer Leistung steigern):

sein Gehör/seine Augen/seinen Verstand anstrengen

wytężać [св wytężyć] słuch/wzrok/umysł

2. anstrengen (beanspruchen, strapazieren):

anstrengen Augen

męczyć [св z‑]

3. anstrengen ЮР (einleiten):

gegen jdn einen Prozess anstrengen

wytaczać [св wytoczyć] komuś proces

eine Klage anstrengen

wnosić [св wnieść] skargę

II . ạn|strengen [ˈanʃtrɛŋən] ГЛАГ рефл (sich Mühe geben)

anstrengen

wysilać [св wysilić] się

anstrengen

dokładać [св dołożyć] starań

sich [in der Schule] anstrengen

starać się [w szkole]

du könntest dich doch mal auch anstrengen

mógłbyś się przecież też raz postarać

Примери за anstrengen

eine Klage anstrengen

wnosić [св wnieść] skargę

seinen Kopf anstrengen

wysilać [св wysilić] swoją mózgownicę разг

sich sinnlos anstrengen

wysilać [св wysilić] się na darmo

sich mächtig anstrengen

bardzo się wysilać [св wysilić ]разг

sein Gehirn anstrengen

wysilać [св wysilić] mózg разг

einen Prozess anstrengen

wszczynać [св wszcząć] proces

seinen Geist anstrengen

wysilać [св wysilić] umysł fig

seinen Grips anstrengen

wysilić mózgownicę разг

gegen jdn einen Prozess anstrengen

wytaczać [св wytoczyć] komuś proces

sich [in der Schule] anstrengen

starać się [w szkole]

du könntest dich ruhig etwas anstrengen

mógłbyś się trochę wysilić

du könntest dich doch mal auch anstrengen

mógłbyś się przecież też raz postarać

eine Klage [gegen jdn] anstrengen [o. führen]

wytaczać [св wytoczyć] powództwo [przeciwko komuś]

sein Gehör/seine Augen/seinen Verstand anstrengen

wytężać [св wytężyć] słuch/wzrok/umysł

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sobald man diesen Menschen doch bekommt, ändern sich die Gefühle und man kann nicht mehr nachvollziehen, wieso man sich so angestrengt hat.

de.wikipedia.org

1936 wurde ein Parteiverfahren gegen ihn angestrengt, da er Mitleid mit der Notlage eines Juden geäußert habe.

de.wikipedia.org

Einem vorlauten jungen Burschen befiehlt er, „angestrengt-überlang“ die Zunge herauszustrecken.

de.wikipedia.org

Er sorgte dafür, dass das Getreide nicht mehr auf unbebauten Äckern heranwuchs, sondern die Menschen ein sorgenvolles Leben führen und sich anstrengen mussten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der nächsten drei Jahre wurden ca. 7.000 politische Verfahren von der italienischen Staatsanwaltschaft gegen Aktivisten verschiedener sozialer Bewegungen angestrengt.

de.wikipedia.org

Ein Resonanzkörper der Gegenwart und sagen: Wir haben uns jetzt 20 Jahre angestrengt, zu eurem komischen System dazuzugehören.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde eine Klage vor dem Staatsgerichtshof angestrengt.

de.wikipedia.org

Dieser Zeit trauert er immer noch nach und überlegt, wie sein Leben hätte verlaufen können, wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte.

de.wikipedia.org

Diese fordert er, entgegen normaler Gewohnheit, auf, dass sie sich anstrengen möge, noch nervöser zu sein.

de.wikipedia.org

Hiergegen formierte sich Widerstand von Seiten des Adels und es wurden Prozesse angestrengt, in denen die Bauern in den ersten Instanzen zumeist unterlagen.

de.wikipedia.org