ANSTRENGEND - немски-полски превод

ạnstrengend ПРИЛ

anstrengend Tag

męczący

anstrengend Arbeit

wytężony

anstrengend Arbeit

wyczerpujący

anstrengend Training

forsowny

anstrengend Leben

intensywny

I. ạn|strengen [ˈanʃtrɛŋən] ГЛАГ прх

1. anstrengen (zu besonderer Leistung steigern):

sein Gehör/seine Augen/seinen Verstand anstrengen

wytężać [св wytężyć] słuch/wzrok/umysł

2. anstrengen (beanspruchen, strapazieren):

anstrengen Augen

męczyć [св z‑]

3. anstrengen ЮР (einleiten):

gegen jdn einen Prozess anstrengen

wytaczać [св wytoczyć] komuś proces

eine Klage anstrengen

wnosić [св wnieść] skargę

II. ạn|strengen [ˈanʃtrɛŋən] ГЛАГ рефл (sich Mühe geben)

anstrengen

wysilać [св wysilić] się

anstrengen

dokładać [св dołożyć] starań

sich [in der Schule] anstrengen

starać się [w szkole]

du könntest dich doch mal auch anstrengen

mógłbyś się przecież też raz postarać

Präsens

ich	strenge	mich	an
du	strengst	dich	an
er/sie/es	strengt	sich	an
wir	strengen	uns	an
ihr	strengt	euch	an
sie	strengen	sich	an

Präteritum

ich	strengte	mich	an
du	strengtest	dich	an
er/sie/es	strengte	sich	an
wir	strengten	uns	an
ihr	strengtet	euch	an
sie	strengten	sich	an

Perfekt

ich	habe	mich	angestrengt
du	hast	dich	angestrengt
er/sie/es	hat	sich	angestrengt
wir	haben	uns	angestrengt
ihr	habt	euch	angestrengt
sie	haben	sich	angestrengt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	angestrengt
du	hattest	dich	angestrengt
er/sie/es	hatte	sich	angestrengt
wir	hatten	uns	angestrengt
ihr	hattet	euch	angestrengt
sie	hatten	sich	angestrengt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ständig hat er Streit mit seiner Frau und seinem Sohn, und die körperlich anstrengende Arbeit gibt ihm keinerlei Befriedigung.

de.wikipedia.org

Das halbe Jahr war nach eigenem Bekunden „die neben der Soldatenzeit anstrengendste körperliche Tätigkeit seines Lebens“.

de.wikipedia.org

Sie ist gutmütig, clever und humorvoll, spannt aber die drei Detektive nur allzu gern für körperlich anstrengende Arbeiten auf dem Schrottplatz ein.

de.wikipedia.org

Das Schleppen ist anstrengender als das Transportieren, da der Retter nicht alle Körperteile zum Schwimmen benutzen kann.

de.wikipedia.org

Ich bin nicht sicher, ob ich zur Theaterarbeit zurückkehren könnte, obwohl die Arbeit im Film anstrengender ist.

de.wikipedia.org