verschleppen в PONS речника

Преводи за verschleppen в немски»български речника

verschleppen <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. verschleppen:

verschleppen (Personen)

отвеждам

verschleppen (Personen)

откарвам (насила)

verschleppen (entführen)

отвличам

2. verschleppen (Krankheit):

verschleppen

влача разг

3. verschleppen (weiterverbreiten):

verschleppen

разнасям

4. verschleppen (hinauszögern):

verschleppen

протакам

Преводи за verschleppen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

протакам

verschleppen

отвличам

verschleppen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er leidet vermutlich an einer viralen Myokarditis weil er eine Erkältung verschleppt hat.

de.wikipedia.org

Doch damit soll nur kaschiert werden, dass die Tänzerinnen des „Paradies“-Varietés entführt und verschleppt werden sollen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von vielen Grabsteinen aus dem mittelalterlichen jüdischen Friedhof, die nach der Vertreibung der Juden im Jahr 1519 verschleppt worden waren.

de.wikipedia.org

Bei sieben solcher Aktionen wurden insgesamt 2063 Menschen verschleppt, von denen nur wenige überlebten.

de.wikipedia.org

Man munkelt von einem Dämon, der die Menschen der Gegend verschleppt und zerstückelt und angeblich vom Donner hervorgelockt wird.

de.wikipedia.org

Elf Einwohner wurden von den Deutschen in Konzentrationslager verschleppt; nur vier von ihnen überlebten diese Tortur.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Rückzug verschleppten sie rund 460 Siedler aus den umliegenden Gegenden auf britisches Gebiet.

de.wikipedia.org

Der Vater, von den Sowjetbehörden als Teil der litauischen Intelligenz betrachtet, wurde getrennt verschleppt, er starb 1943 in einem sowjetischen Arbeitslager.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass diese Familien zusätzlich zu allen auf der Flucht erlittenen Qualen auch noch viele gefallene und verschleppte Männer zu verzeichnen hatten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Einwohner wurden durch die russische Armee verschleppt.

de.wikipedia.org