unterbrochene в PONS речника

Преводи за unterbrochene в немски»български речника

unterbrechen <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'brɛçən] ГЛАГ прх

unterbrechen

прекъсвам

Преводи за unterbrochene в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

непрестанни грижи

unterbrochene [o. ständige] Fürsorge

апострофирам

durch Bemerkung unterbrechen

апострофирам оратор [o. опонент]

einen Redner [o. Opponenten] durch eine Bemerkung unterbrechen

прекъсвам

unterbrechen

прекъсвам разговор

ein Gespräch unterbrechen

прекъсвам ток/телефон

eine Leitung/das Telefon unterbrechen

пресичам

unterbrechen

пресичам оратор

einen Redner unterbrechen

прекратявам

unterbrechen

прекратявам отпуската си

seinen Urlaub unterbrechen

unterbrochene Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Redner [o. Opponenten] durch eine Bemerkung unterbrechen

апострофирам оратор [o. опонент]

unterbrochene [o. ständige] Fürsorge

непрестанни грижи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nachdem noch ein weiterer Anwesender sich hatte taufen lassen, wurde die unterbrochene Abendmahlsfeier zu Ende geführt.

de.wikipedia.org

Die beschwerliche, von zahlreichen Pannen unterbrochene Tour dürfte die erste motorisierte Geschäftsreise der Geschichte gewesen sein.

de.wikipedia.org

Bei den Seekatzen existiert nur eine einzelne, teilweise unterbrochene, Reihe von Placoidschuppen beiderseits der Körpermitte, auch bei ihnen kommen die Schleimdrüsen vermehrt vor.

de.wikipedia.org

Seine durch den Kriegsbeginn unterbrochene Promotion zum Thema Schlichtungsausschuß und Schlichtungsstelle.

de.wikipedia.org

Typisch ist der unterbrochene Jochbogen, was ein Kennzeichen aller Tenreks darstellt.

de.wikipedia.org

Die Deckflügel tragen je drei unterbrochene Kettenlinien und dazwischen drei durchgehende Längsrippen.

de.wikipedia.org

Ein Hexagramm besteht aus sechs Linien, die jeweils in zwei verschiedenen Arten vorkommen können: Als durchgezogene waagerechte Linie (hart) und als in der Mitte unterbrochene waagerechte Linie (weich).

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Lieds läuft die unterbrochene Filmhandlung weiter.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand kann auf die unterbrochene Winterruhe der Pflanzen zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind hellbraun bis grünlich gefärbt und zeigen eine dunkelbraune Rückenlinie sowie gleichfarbige meist doppelte, unterbrochene Seitenstreifen.

de.wikipedia.org