sinnloses в PONS речника

Преводи за sinnloses в немски»български речника

sinnlos ПРИЛ

1. sinnlos (ohne Sinn):

sinnlos

безсмислен

2. sinnlos (widersinnig):

sinnlos

абсурден

sinnlos betrunken

ужасно пиян

3. sinnlos (vergeblich):

sinnlos

напразен

Преводи за sinnloses в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

кух (ку̀ха)

sinnlos

кух живот

ein sinnloses [o. zielloses] Leben

нелепо

sinnlos

нелепо е да …

es ist sinnlos zu +inf

суетен (-на) (безсмислен)

sinnlos

нелеп (-а)

sinnlos

безсмислен (-а)

sinnlos

шантав (-а)

sinnlos

обезсмислям

sinnlos [o. unsinnig] machen

тези думи са лишени от смисъл

diese Worte sind sinnlos

празен (-на)

sinnlos

sinnloses Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sinnlos betrunken

ужасно пиян

sinnlos [o. unsinnig] machen

обезсмислям

ein sinnloses [o. zielloses] Leben

кух живот

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In Schriften von Dementen finden sich „sinnloses Aneinanderreihen von Buchstaben (Buchstabensalat), sinnloser Wirrwarr von Buchstabengruppen (Silbensalat), sinnloses Gefüge von Worten (Wortsalat)“.

de.wikipedia.org

Notgezwungenes, sinnloses, heroisches Gemeinschaftsleben, in dem ich nicht leben könnte.

de.wikipedia.org

Neben wahllosen Morden an einzelnen Personen oder Gruppen, brutalen Vergewaltigungen und zerschossenen Flüchtlingstrecks wurden auch übermäßiger Alkoholkonsum, Plünderung und sinnloses Zerstören zu Begleiterscheinungen der Sowjetsoldaten in den besetzten Gebieten.

de.wikipedia.org

Mit einem funktionsfähigen Hovercraft wäre er – laut eigener Aussage – lieber an einen sicheren Ort geflohen, anstatt ein sinnloses Massaker anzurichten, für das er zudem später zur Rechenschaft gezogen werden würde.

de.wikipedia.org

Kaum jemand würde im hohen Alter vorgeben, ein sinnloses Leben voller Misserfolge und Peinlichkeiten geführt zu haben.

de.wikipedia.org

Ihr Unterricht zeichnet sich dadurch aus, dass sie ihre Schüler auf ein sinnloses Leben als Versager vorbereitet.

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache wird übertriebener Unsinn oder weitgehend sinnloses Gerede so bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Presse wurde das Vordringen der britischen Truppen als imperialistischer Anachronismus bezeichnet und die Verantwortlichen sinnloses Strecken nach Ruhm vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Sie zeigt auf, welch ein wahnwitziges und sinnloses Unterfangen das Ölschieferprojekt war.

de.wikipedia.org

Dieses Gift bringt jeden um den Verstand, so dass er nur noch sinnloses Zeug daherplappert und herumtanzt.

de.wikipedia.org